8月14日から18日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳

学さん

8月14日から18日の5日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所：ミュンヘン、シュトゥットガルト、フランクフルト
時間：9時～17時ぐらい
ドイツ語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルぐらい

当方、ドイツ語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です）

2017年7月31日 10時29分

Luckydogecoさんの回答

私はダイムラー株式会社（メルセデス・ベンツ車両製造）、シュトゥットガルト・ドイツ本社の中央翻訳部に過去２３余年勤めて、技術文献翻訳の傍らCEOおよび幹部社員の国際会議通訳その他通訳業務を手掛けておりました。

全三都市（御希望の都市のみでも結構です）におけるクルマ（営業車、スズキ・エスクード）での移動、空港あるいは御宿泊先への送迎、御商談および御会食の通訳、その他の御希望にも逐一応じさせて頂きます。

現在はシュトゥットガルトに近隣するエスリンゲン市に居を構えておりますが、留学生の頃にミュンヘン市内に８年間住んでおりました。

2017年7月31日 19時36分

学さんのQ&A