ちょっとしたこと、でも必要なことのお手伝い
料金3,000円
専門機関や高いお金を払ってまで頼むほどのことではないけど・・ということのお手伝いをします！
①知り合いのハンガリー人にハンガリー語でお礼のメールを書きたい
②ハンガリー語の取説・表示を訳してほしい
③ハンガリー語の歌が気に入ったけど歌詞がわからないから訳してほしい
④ハ...
Ltknn
最終ログイン・1ヶ月以上前
Ltknn
- 居住地：
- タタ、ハンガリー
- 現地在住歴：
- 2007年より(ハンガリーには１９９９年に初めて来ました）
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的にオンラインのみでのサポート。
- 使える言語：
- 英語、日本語 、ハンガリー語
- 職業・所属：
- 日系企業勤務
- 得意分野：
- 生活全般、通訳、翻訳
２０年近くハンガリーに住んでいます。
現在は、地方に住んでいます（恐らくもうここに永住予定）。
平日は仕事があり、子供も小さいので、メール等でご依頼・ご質問いただき、ご要望に合わせて、丁寧に対応します。銀行、保険、住宅、車、病院、学校、食品事情、説明書、レシピ、観光、修理…いかなる要件でもヘルプ可能です。１０代からハンガリーで生活し、成人し、学生となり、就職して、‥とハンガリーでの生活のほうが日本での生活より長いので、ハンガリー人とほぼ変わらないと言っても過言ではないと思います。
ハンガリー語、英語共に問題ありません。気軽に、ちょこっとヘルプいるけど、頼める人いない、なんて時に知恵袋や何でも屋程度で重宝していただければと思います。Microsoft関係は全部得意なので、必要な情報は資料作成して送信することも可能です。
Ltknnさんのサービス