タタ、ハンガリーに2007年より(ハンガリーには１９９９年に初めて来ました）在住のLtknnさんがブダペストの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。生活全般、通訳、翻訳が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
Ltknnさん
サービス内容
専門機関や高いお金を払ってまで頼むほどのことではないけど・・ということのお手伝いをします！
①知り合いのハンガリー人にハンガリー語でお礼のメールを書きたい
②ハンガリー語の取説・表示を訳してほしい
③ハンガリー語の歌が気に入ったけど歌詞がわからないから訳してほしい
④ハンガリー語を勉強している。宿題・課題をチェックしてもらいたい。
⑤ハンガリー語のレッスンをかるーくお願いしたい。
⑥子供がハンガリーからの帰国子女でハンガリー語を忘れそうだからちょこっとハンガリー語で話し相手してもらいたい。
⑦取引先のハンガリー人にハンガリー語でお礼・挨拶のメールをしたい。
⑧ハンガリー人とのメールのやり取りを代行してもらいたい。
などなど。
オンラインもしくはメールのみでのやり取りとなります。
平日対応可。簡単な案件の場合は即日数分数時間で対応します。
提示の料金はあくまでも目安です。
自己紹介として、ハンガリー在住２０年以上、こちらで高校・大学に通い、
ハンガリー人と結婚し子育てかたわら多国籍企業で勤務しています。
日常会話はハンガリー語、勤務先はハンガリー語・英語、の日本人です。
地方在住で在宅勤務かつ主婦のため、
オンラインもしくはメールでの対応のみとさせていただきます。