入国の際についての質問です
haru0326さん
シドニーに履き慣れた靴を二足とサンダルを持って行こうと思っているのですが、その場合は入国カードの該当欄の「はい」にチェックをしたほうがいいのですか?
2020年2月4日 15時55分
Lovelyさんの回答
入国カードのどの項目の事を考慮されているのか分かりませんが、履物を持っているかどうかの質問はありません。
強いて言えば、
ゴルフクラブやゴルフシューズのような土が付いているかもしれないモノ。
釣り道具等の淡水に浸かった可能性のあるモノ。
東南アジアの民族的な麦わら帽子のようなモノ。
木彫りの民芸品のようなモノ。
その他、寄生虫が居るかもしれない
は申告した方が無難です。
入国カードを見直してみましたが、日本語訳されているカードは誤解を生みそうな書き方がしてありますね。なのでオリジナルの英語版をお勧めします。
9.Soil, items with soil attached or used in freshwater areas
e,g, sports/recreational equipment, shoes?
これが、日本語版では
9.土、または例えばスポーツ/レクリエーション用品、靴などのように土の付着
した物品、もしくは淡水域で使用した物品
単語の並べ方が滅茶苦茶です。本来なら
9.土、土の付着した物品 または 淡水域で使用したもの
例えば、スポーツ/レクリエーション用品や靴など
って感じです。
2020年2月5日 16時54分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
入国の際についての質問です
haru0326さんのQ&A