日本語↔️オランダ語の翻訳サービス


アントワープ在住23年目。
元プロのバレエダンサーで20年のキャリアを終え、現在病院で勤務中。
質問や依頼が来た場合、必要性があるとこちらで判断したのだけお答えしていきますので、出来るだけ明確にお願いします。
クラシック、ジャズ
ない。
ドイツに7年単身赴任
私にとってここ以外に住みたいところがないくらい住み心地が良い街です。
旅行関係では無くネットショッピングでのトラブル解決の依頼をしました。
メールでは全く連絡が取れない販売店でしたが電話では連絡が取れたとの事なので
とりあえず詐欺サイトでは無い事が確認出来たのでひとまず安心出来ました。
外国語での会話が出来ないので電話のみでしか完全解決出来ない様でしたら
またご対応お願いしたいと思います。
ありがとうございました。
早々にご連絡 ご対応していただきました。
まだ完全解決には至っていませんが とりあえず詐欺サイトでは無い事が確認できたので
ひとまず安心しました。
この後 自力解決が難しい様なら また手助けをお願いしたいと思います。
どうもありがとうございました。
ご回答ありがとうございます!
駅裏が危険とのことで、念頭に入れて過ごしたいと思います!
やはりスリが多いようなので貴重品は肌身離さず、用心いたします。
ご親切なお言葉ありがとうございます!
もう少し自分自身で情報を集め、不安や疑問があったらご質問させていただきます!
ヘルプが欲しい時は出来る限りお手伝えしますので、遠慮なく言って下さい。
こんにちは、Loveさんありがとうございます。
4月16日からベルギー、オランダ、ルクセンブルグに9日の日程で行くことが決まりました。
アントワープには絶対に行きたいと思っています。駅舎が美しいという事なので、是非立ち寄りたいと思います。昨日もフランダースの犬を見て、教会の細部の建物の作りなどを確認していました。
とても美しい街を今から楽しみにしています。
ご回答ありがとうございました。
是非見に来て楽しんで下さい。
また何か聞きたいことがあればいつでもどうぞ?
ありがとうございます。
私も確認いたしましたが、
サイズがどうしても入らないものしか設置が内容でしたので
色々と検索をしている状況でございます!
ご連絡ありがとうございます!
ジン以外でもご相談したいとき改めて相談させていただきます!
お役に立てず申し訳ありません。
もし他に相談事がありましたら、次回はお手伝いが出来ると良いなと思います。
お返事わざわざありがとうございます😊


おすすめ度:★★★★★

ゴディバや他の有名なチョコレートもとても美味しいですが、私のオススメはこのカフェタッセ。
ブリュッセルに本店がありますが空港でも売っております。
お手頃な値段...
おすすめ度:★★★★★

ベルギーには2種類ワッフルがあって、ブリュッセルワッフルとリエージュワッフルがありますが、街頭でテイクアウトできる出来立てのワッフルは現地でしか食べられない特権で絶対オスス...
おすすめ度:★★★★★

「Meir」はアントワープの中心街にあるショッピング通りである。この通りを中心に横道などに色んなお店があります。買い物に疲れた場...
おすすめ度:★★★★★

ベルギーに来たら是非食べて頂きたいのがムール貝。
時期は7月からです。海鮮好きにはオススメです。
味付けも色々あって、シンプルが好きな人はナチュラル(Natu...
ピアノを弾く事と読書