こんにちは 通訳ご依頼の件
harumiさん
以前、8/4-5 クアラルンプール内の病院で看護師を対象にしたインタビュー調査の通訳を依頼しておりました。
その節は丁寧なご対応をいただきありがとうございました。
昨晩、来週中に調査を依頼した病院の倫理審査結果がわかると連絡が入りました。
ずっと連絡ができずご心配をおかけしました。
すでにLOCOTABIからキャンセル扱いになってご連絡できなかったため、
再度ご連絡させていただきます。
もしご都合が合えば、8/4-5 2日間通訳をしていただけると幸いです。
ご検討いただきお返事をお待ちしております。
2022年7月23日 5時52分
りりさんの回答
Harumi様、
ご連絡いただきありがとうございます。
日本へ帰国しておりましため返信が遅れてしまい申し訳ございません。
ご連絡いただいた件でございますが、インタビュー調査の通訳を依頼はお受けしておりませんで、Harumi様とのご連絡は今回が初めてでございます。
違う方にご連絡いただいていた可能性がございますので、ご確認いただけますでしょうか。
また8月4-5日は、生憎仕事をしておりますため、お力になることが難しいかと思われます。
オンラインで等でしたら場合によりお力になれるかもしれませんので、またご連絡いただけますと幸いです。
2022年7月25日 12時49分
この回答への評価
★★★★★
お返事ありがとうございます。失礼しました。
2022年7月25日 16時30分
追記
いえいえ、とんでもございません。
何か私でお力になれることがありましたら何時でもご連絡ください。
2022年7月25日 16時31分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
こんにちは 通訳ご依頼の件
harumiさんのQ&A