クアラルンプール在住のロコ、りりさん

りり

返信率
クアラルンプール在住のロコ、りりさん

りり

居住地:
クアラルンプール\マレーシア
現地在住歴:
2018年から
基本属性:
女性/20代
ご利用可能日:
平日も可能
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
客室乗務員
得意分野:
マレーシアのグルメ 美容 マッサージ 税金 EPF

マレーシア在住4年目。
マレーシア航空会社で客室乗務員の経験を得て、現在は製薬会社のリスクアナリストをしております。
客室乗務員だったこともあり、マレーシアのグルメ、美容、マッサージ、観光地など様々な旅行の提案、そして税金関係、EPF制度、病院関係等のサポートもいたします。

りりさんが回答したクアラルンプールの質問

こんにちは 通訳ご依頼の件 

以前、8/4-5 クアラルンプール内の病院で看護師を対象にしたインタビュー調査の通訳を依頼しておりました。
その節は丁寧なご対応をいただきありがとうございました。
昨晩、来週中に調査を依頼した病院の倫理審査結果がわかると連絡が入りました。
ずっと連絡ができずご心配をおかけしました。
すでにLOCOTABIからキャンセル扱いになってご連絡できなかったため、
再度ご連絡させていただきます。
もしご都合が合えば、8/4-5 2日間通訳をしていただけると幸いです。
ご検討いただきお返事をお待ちしております。

クアラルンプール在住のロコ、りりさん

りりさんの回答

Harumi様、 ご連絡いただきありがとうございます。 日本へ帰国しておりましため返信が遅れてしまい申し訳ございません。 ご連絡いただいた件でございますが、インタビュー調査の通訳を...

Harumi様、

ご連絡いただきありがとうございます。
日本へ帰国しておりましため返信が遅れてしまい申し訳ございません。

ご連絡いただいた件でございますが、インタビュー調査の通訳を依頼はお受けしておりませんで、Harumi様とのご連絡は今回が初めてでございます。
違う方にご連絡いただいていた可能性がございますので、ご確認いただけますでしょうか。

また8月4-5日は、生憎仕事をしておりますため、お力になることが難しいかと思われます。
オンラインで等でしたら場合によりお力になれるかもしれませんので、またご連絡いただけますと幸いです。

harumiさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。失礼しました。

クアラルンプール在住のロコ、りりさん

りりさんの追記

いえいえ、とんでもございません。
何か私でお力になれることがありましたら何時でもご連絡ください。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール