りり
最終ログイン・1ヶ月以上前
マレーシア在住4年目。
マレーシア航空会社で客室乗務員の経験を得て、現在は製薬会社のリスクアナリストをしております。
客室乗務員だったこともあり、マレーシアのグルメ、美容、マッサージ、観光地など様々な旅行の提案、そして税金関係、EPF制度、病院関係等のサポートもいたします。
以前、8/4-5 クアラルンプール内の病院で看護師を対象にしたインタビュー調査の通訳を依頼しておりました。
その節は丁寧なご対応をいただきありがとうございました。
昨晩、来週中に調査を依頼した病院の倫理審査結果がわかると連絡が入りました。
ずっと連絡ができずご心配をおかけしました。
すでにLOCOTABIからキャンセル扱いになってご連絡できなかったため、
再度ご連絡させていただきます。
もしご都合が合えば、8/4-5 2日間通訳をしていただけると幸いです。
ご検討いただきお返事をお待ちしております。
お返事ありがとうございます。失礼しました。
いえいえ、とんでもございません。
何か私でお力になれることがありましたら何時でもご連絡ください。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
りりさんの回答
Harumi様、
ご連絡いただきありがとうございます。
日本へ帰国しておりましため返信が遅れてしまい申し訳ございません。
ご連絡いただいた件でございますが、インタビュー調査の通訳を依頼はお受けしておりませんで、Harumi様とのご連絡は今回が初めてでございます。
違う方にご連絡いただいていた可能性がございますので、ご確認いただけますでしょうか。
また8月4-5日は、生憎仕事をしておりますため、お力になることが難しいかと思われます。
オンラインで等でしたら場合によりお力になれるかもしれませんので、またご連絡いただけますと幸いです。