Leilani
最終ログイン・1ヶ月以内
Leilani
- 居住地：
- ヒューストン・アメリカ
- 現地在住歴：
- 2002年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- 日本語、英語
- 職業・所属：
- テキサス州公認不動産取扱士、通訳、チューター
アメリカ在住20年以上。テキサス州公認不動産取扱士の資格を持っています。不動産の売買、賃貸、リロケーションなどのお手伝いをしています。 又現地の小学校の先生やバイリンガルのチューターの経験もあります。日本から来られた駐在の方のレストランの紹介や生活のお手伝い、又通訳もできますので、ご連絡ください。
ユーザーのレビュー
いのうえさん
Leilaniさんが回答したヒューストンの質問
その他George R. Brown Convention Center 地域が知りたい
Leilaniさんの回答
GBCCはダウンタウンにあり、Discovery GreenやAatrosのスタジアムの近くにあります。IAHからだと大体30分、Hobbyからだと20分くらいのところです。- ★★★★★この回答のお礼
ご返事遅くなりすいません。
ご回答ありがとうございました。
エリアを検索して、改めて依頼しようと思います。
すべて読む
Leilaniさんが応募したヒューストンの公開募集
通訳・ビジネス通訳George R. Brown Convention Center で開催される展示会の通訳を探しています
Leilaniさんの回答
通訳のお助けできればと思うのですが、詳しい時間などを教えていただけますか？ よろしくお願いします。- ★★★★★この回答のお礼
早速のご回答ありがとうございます。
個別に依頼させて頂きました
すべて読む
展示会での先方の説明と質問のやりとりの通訳をお願いしました。
とても上手に通訳、やりとりを実施して頂きました。
こちらが理解しやすいように配慮して頂きました。
また、次回も是非お願いしたいです。