ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダ

返信率

リンダさんが回答したロサンゼルスの質問

ロサンゼルスのホテルから、テュレアでの展示会場までの往復送迎兼通訳について

はじめまして。
2017/2/14-15にロサンゼルスへ行く予定をしている者です。

カリフォルニア州テュレアで行われます農業機械展示会へ、ロサンゼルスのホテルから展示会場への往復の送迎と、展示会場内での現地通訳(簡単なもの)をしてもらえる方を探しています。
詳細は下記の通りです。

日程:2017/2/14-2/15
時間:両日8時間程 8:00~16:00頃まで
人数:大人5名
荷物:手荷物程度
展示会場:【World Ag Expo】 4450 S Laspina St, Tulare, CA 93274 アメリカ合衆国
ホテル:グランド・パーク近辺 200 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 アメリカ合衆国

もし要望に応えていただける方がいらっしゃいましたら、金額等お知らせいただけたらと思います。
よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダさんの回答

やはり、多少キャンセル料が発生しても ホテルをお近くになさったほうが良いですね。 また、大人五名と手荷物があると 大きな車が必要です。 Uberを使って移動なさり 通訳の方は現地で...

やはり、多少キャンセル料が発生しても
ホテルをお近くになさったほうが良いですね。
また、大人五名と手荷物があると
大きな車が必要です。

Uberを使って移動なさり
通訳の方は現地でお願いするのが1番安くて効率的だと思います。

すべて読む

DASHバスでtapカード使えますか?

ロサンゼルス旅行で、基本的にメトロバス、サブウェイを利用するのでtapカードを購入しますが、DASHバスでも使えますか?

ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダさんの回答

使えますがバスは遅いので時間が無駄になります。 Uberを検討なさったほうがいいですよ。

使えますがバスは遅いので時間が無駄になります。
Uberを検討なさったほうがいいですよ。

すべて読む

Uberはタクシーより便利ですか?

来週LAに行くのですが、Uberは便利ですか?

ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダさんの回答

はい便利ですよ。 もしもお使いになるのが初めてなら こちらのプロモーションコードをお使いになると 最初の乗車が20ドルまで無料になるので使ってくださいね。 k1zzm(ケー、数字の1...

はい便利ですよ。
もしもお使いになるのが初めてなら
こちらのプロモーションコードをお使いになると
最初の乗車が20ドルまで無料になるので使ってくださいね。

k1zzm(ケー、数字の1.ゼット、ゼット、エム)です。

登録がわからなかったらご連絡くださいね。

すべて読む

現地ビジネス通訳およびドライバーを探しています。

ロドリゲスと申します。ある企業様(赤坂に本社を持つ企業様です)が2月に現地に行かれるため、通訳兼ドライバーができる方を探しています。レートも含めてご連絡いただけますか?時期は2月上旬の6日間を予定しております。
時間は未定となりますが、拘束時間としては8-21時の13時間前後となるかと存じます。(もちろんその間に休憩もあります)
なお、スケジュールによっては午後のみで可能な日等もありますが、まずは6日間/1日13時間拘束であった場合の1日当たりのレートを教えてください。

ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダさんの回答

かなり高度な通訳の方が必要ですね。 私も、いろいろな方の通訳をお引き受けしますが このご依頼は、特別にスキルのある方あのほうがよさそうですね。

かなり高度な通訳の方が必要ですね。
私も、いろいろな方の通訳をお引き受けしますが
このご依頼は、特別にスキルのある方あのほうがよさそうですね。

Rodriguezさん

★★★★★
この回答のお礼

リンダ様

ご連絡をありがとうございます。
いつもは、同クライアント様から、取締役会議に参加する通訳者の派遣をご依頼いただいています。今回は、本社へ日本側が行く形となりますので、同様の会議も行う可能性もあることから、
企業の四半期データを読み込める方が良いかと思います。
そのようなご経験はおありでしょうか?

ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダさんの追記

ロドリゲス様

 わたしは、そこまでのビジネスの通訳はないですね。

業種により、専門用語などがございますので
何系のお仕事がだけでも、こちらに書き込まれると、よりふさわしい方が見つかるのではないかな、と思います。

 知り合いが通訳会社を経営しておりますので
専門家が必要であればお知らせください。ご紹介できますので。

すべて読む

ロサンゼルス周辺の送迎・案内の依頼

9月21日~24日にかけて、ロサンゼルス国際空港からアナハイムのホテルまでの送迎、ロサンゼルス、ガーデナ、リバーサイドでのガイドを依頼できる方はおられないでしょうか?私を含めて男性2名で、研究の出張で訪問する予定です。英語での会話中につまったら助けて頂けると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダさんの回答

無事に出張は終わりましたでしょうか? 次回の依頼はぜひお受けしたいです。

無事に出張は終わりましたでしょうか?
次回の依頼はぜひお受けしたいです。

すべて読む

ロサンゼルス周辺での送迎・案内

9月21日~24日にかけて、ロサンゼルス国際空港からアナハイムのホテルまでの送迎、ロサンゼルス、ガーデナ、リバーサイドでのガイドを依頼できる方はおられないでしょうか?私を含めて男性2名で、研究の出張で訪問する予定です。英語での会話中につまったら助けて頂けると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダさんの回答

一足遅くなってしまいました。 次回はお受けいたします。

一足遅くなってしまいました。
次回はお受けいたします。

すべて読む

オススメのお店教えてください!

皆さんがオススメの以下の1~4のお店、教えてください!1つだけの回答でもOKです。
今月中旬、ロス旅行で、ゴールドラインのsoto駅周辺のホテルに泊まります。soto駅からサブウェイで30分ぐらいの範囲で探しています。ユニオンステーション、リトル東京など…

1.カフェ
2.ベーカリー & 朝食が食べられるお店
3.レストラン

できるだけ、混んでいて待つ時間が長いというようなお店は避けたいです。
有名ではないけど地元の人に愛され、隠れ家的なお店で落ち着く…そんな雰囲気のお店、教えてください!

ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダさんの回答

Arctic Hotspot Bakery & Cafe は人気ですし朝7時からやっているので良いと思います。  待ち時間が長いようなお店はさほどないと思います。 ソーテルのほうには、行...

Arctic Hotspot Bakery & Cafe は人気ですし朝7時からやっているので良いと思います。

 待ち時間が長いようなお店はさほどないと思います。
ソーテルのほうには、行列の出来るお店が何軒がありますが
ダウンタウンエリアではないように思います。

 レストランは、何系をお探しでしょうか?

ジャンルがわかればおすすめお知らせしますよ。

 行かれる人数がわかるとなお良いです。

すべて読む

ホテルからロサンゼルス国際空港までの移動

10月2日の日曜日にノースリッジにあるホテルからロサンゼルス空港までUberかタクシーを使って移動する予定です。
ただ英語にあまり自信が無いのと女性一人での移動という事で少々不安を感じています。こちらをたまたま見つけたので登録したのですが送迎サービスがあるとのことでこちらも視野に入れてみようと考えています。金額やどのようにサービスを受けることができるのかまだイメージが湧いていないので、どなたか教えてくださると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダさんの回答

もうひとつのと同じですがUberが便利ですね。 わからないことは何でもお問い合わせくださいね。 私自身良く利用するので詳しく使い方教えられます。

もうひとつのと同じですがUberが便利ですね。
わからないことは何でもお問い合わせくださいね。
私自身良く利用するので詳しく使い方教えられます。

フェデラルウェイ在住のロコ、yumiさん

★★★★
この回答のお礼

皆さんのアドバイスのおかげでUBERにチャレンジしてみたいと思いました!大変参考になりました!使い方も調べます!

ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダさんの追記

プロモーションコード欄に
k1zzmと入れると
最初の乗車が20ドルまで無料になりますので使ってください。

すべて読む

ノースリッジのホテルからロサンゼルス国際空港までの移動

10月2日の日曜日にノースリッジにあるホテルからロサンゼルス空港までUberかタクシーを使って移動する予定です。
ただ英語にあまり自信が無いのと女性一人での移動という事で少々不安を感じています。こちらをたまたま見つけたので登録したのですが送迎サービスがあるとのことでこちらも視野に入れてみようと考えています。金額やどのようにサービスを受けることができるのかまだイメージが湧いていないので、どなたか教えてくださると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダさんの回答

Uber初めてお使いになるのであれば、20ドルまで使えるプロモコード差し上げますよ。 使い方も詳しく教えます。  Uberはもしドライバーに問題があれば HPから問い合わせればすぐに対...

Uber初めてお使いになるのであれば、20ドルまで使えるプロモコード差し上げますよ。
使い方も詳しく教えます。

 Uberはもしドライバーに問題があれば
HPから問い合わせればすぐに対応してくれるので安心ですよ。

 また英語が出来なくても、住所をいれるだけなのと、事前に見積もり料金が出せるので大丈夫です。

 

すべて読む

レストランと治安について。

今週末にロスのリシーダ地区とカノガパーク地区周辺に滞在します。
美味しいくて夜遅く(24時~25時くらいまで)までやっているレストランなどありましたら、
アドバイスいただけると嬉しいです。

また、その周辺の治安はどうなんでしょうか?特に危険なことはないでしょうか?
ロスの訪問は初めてです。よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダさんの回答

そのエリアはあまり行かないのですが レストランでしたらYELPを使えば簡単に調べられます。 Uberはまだ使ったことがないのでしたら プロモーションコードを差し上げますので そちらを...

そのエリアはあまり行かないのですが
レストランでしたらYELPを使えば簡単に調べられます。

Uberはまだ使ったことがないのでしたら
プロモーションコードを差し上げますので
そちらをお知らせしますよ。

初回は20ドルまで無料です。

aokiさん

★★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます、昨日無事帰宅しました。
非常に日本食や日本食材、ダイソーその他色々なものがあり、
びっくりしました。スペイン語圏の方も多くある程度のコミュニケーションもできました。

Uberとyelpの便利さ、素晴らしいと思いました。

事後報告となりましたが、お礼まで。

ロサンゼルス在住のロコ、リンダさん

リンダさんの追記

それは良かったです。

すべて読む