サンアントニオ在住のロコ、慶子さん

慶子

居住地:
サンアントニオ/アメリカ
現地在住歴:
2016年8月
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的に週末ですが交渉次第
使える言語:
英語 日本語 韓国語
職業・所属:
サンアントニオ公立中学教師 USA水泳連盟審判
得意分野:
南テキサス 文化にグルメ、流行りのお洒落なカフェ巡り

アメリカに来て30年が過ぎました。 その間ロサンゼルス始めサウスカロライナ、アリゾナ、と引越ししましたが、2016年からテキサスに住んでいます。
サンアントニオは歴史深く美しい町です。
日本語韓国語英語 の通訳 個人教授が専門ですが、
先日日本国税庁主催の日本酒プロモートプロジェクトに参加させて頂きました。 現地クルー紹介も可能です。
テキサスにおいでの際は是非ご連絡下さい。

ユーザーのレビュー

ふくさん
ふくさん
依頼内容

海外研修に参加したのですが、英会話に自信がなく通訳をお願いしました。大事な交渉も含まれていたので、こちらのニーズをしっかり捉えてくださり、大変助かりました。

口コミ

5日間研修の通訳をお願いしました。とても親切で、現地の行政システムなども丁寧に説明してくださり、大変助かりました。また、ランチでは現地のグルメをたくさん紹介いただき毎日楽しみでした。またぜひお願いしたいと思います!

退会ユーザ
依頼内容

引っ越しの際のアパート契約手続き等の代行

口コミ

利用日に手続きを全て終了できず、別日にフォローしてくださり本当に助かりました。
電話で英語のやりとりをしてさまざまな調整をしていただき、不安を解消できて良かったです。
ありがとうございました。

オースティン在住のロコ、MIZUさん
MIZUさん
依頼内容

今回は結婚ベースのグリーンカード 面接での通訳をお願いしました。

口コミ

英語・日本語ともにサポートして頂き、緊張している私に気さくに話しかけてくださったりと、とても心強かったです。また次回、なにかで通訳さんが必要になったらぜひお願いしたいと思います。

慶子さんが回答したサンアントニオの質問

旅行お世話になった店探し

日本食レストラン、食材の店Tokyoinnを探してます。20年以上前に行った店で大変お世話になりました。未だ店は残っているでしょうか?

サンアントニオ在住のロコ、慶子さん

慶子さんの回答

まだありまづよ。 私自身は行ったことはありませんが、ディナー時のみの営業のようです。

まだありまづよ。
私自身は行ったことはありませんが、ディナー時のみの営業のようです。

すべて読む

その他テキサス州に住む女性へ サプライズプレゼント!

20歳の日本人女性にサプライズプレゼント
テキサス州で喜ばれるものを教えてください。よろしくお願いします。一人暮らし、大学生です。

サンアントニオ在住のロコ、慶子さん

慶子さんの回答

まだまだテキサスには日本製品を購入する機会が少ないので 日本からの物であれば何でも喜ばれると思います。

まだまだテキサスには日本製品を購入する機会が少ないので 日本からの物であれば何でも喜ばれると思います。

すべて読む

その他George R. Brown Convention Center 地域が知りたい

初アメリカです。
仕事でGeorge R. Brown Convention Center で行われる展示会での通訳を探しているのですが、地域はどちらになるでしょうか?エリアが分からないので教えて頂きたいです。

サンアントニオ在住のロコ、慶子さん

慶子さんの回答

ヒューストンダウンタウンです。

ヒューストンダウンタウンです。

いのうえさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返事遅くなりすいません。

ご回答ありがとうございました。
エリアを検索して、改めて依頼しようと思います。

すべて読む

旅行子供が楽しめる公園を探しています

12月の平日にサンアントニオ訪問の予定です。
シーワールドや遊園地は平日は営業時間外のところが多いようでしたので、子供との時間潰しの場所を探しています。
子供は幼稚園から小学生以下です。日本にあるような公園など、どこか良いところがありましたら教えていただけると助かります。宿泊はリバーウォーク周辺を考えています。

サンアントニオ在住のロコ、慶子さん

慶子さんの回答

リバーウオークから歩いていける距離のタワーの麓にHemisfair Park という公園があります。https://hemisfair.org/ 散歩道沿いにアスレチック器具があり、 お子様た...

リバーウオークから歩いていける距離のタワーの麓にHemisfair Park という公園があります。https://hemisfair.org/
散歩道沿いにアスレチック器具があり、 お子様たちにぴったりだと思います。
またこの公園はダウンタウンの真ん中なので、周辺にミュージアムhttps://www.thedoseum.org/も充実しています。
https://www.mainplaza.org/san-antoniothe-saga では無料でサンアントニオの歴史をライトアップディスプレイを楽しめます。 夜は冷えるかも知れませんが、これは観る価値がありますよ。

nko-yhaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。歩いて行ける公園の情報、本当に助かります。ライトアップディスプレイも、ぜひ見に行きたいと思います。
また何かありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

旅行空港送迎とホテルおすすめ

アメリカでは初めての1人旅です。2泊の予定ですがおすすめのホ
テルはありますか?あと空港からの移動は何がいいですか?

サンアントニオ在住のロコ、慶子さん

慶子さんの回答

サンアントニオではリバーウオーク周辺だと歩いて回れます。季節に関係なく色んな催しがありますし、ミュージアムや公園も充実していますよ。 空港からシャトルがありますが、最近はUberが便利だと思い...

サンアントニオではリバーウオーク周辺だと歩いて回れます。季節に関係なく色んな催しがありますし、ミュージアムや公園も充実していますよ。
空港からシャトルがありますが、最近はUberが便利だと思います。

minominoさん

★★★★
この回答のお礼

回答をありがとうございました。
Uberですね。思いつかなかったです。ホテルはリバーウォーク周辺ですね。
検索してみます。

すべて読む

慶子さんが応募したサンアントニオの公開募集

購入代行植物の代行輸入をできる方を募集します

テキサスから日本に植物を個人的に輸入したいと考えております。
植物検疫証明書を取れる方にお願いしたいです。
手数料などを先に提示していただけると助かります。
何卒よろしくお願い致します。

サンアントニオ在住のロコ、慶子さん

慶子さんの回答

こんにちは。 残念ながら資格がないのでお手伝いできません。 また何かありましたらぜひご連絡ください。

こんにちは。
残念ながら資格がないのでお手伝いできません。
また何かありましたらぜひご連絡ください。

すべて読む

送迎カールズバッドの行き帰り送迎してくださる方、相談させてください

このサイトを初めて利用させて頂きます。

今年の夏、7月29日にカールズバッド空港付近から、カールズバッド洞穴国立公園まで行き帰りの送迎をしてくださる方を募集させて頂きたいです。
私はコウモリの飛翔(早朝か夕方)が見たいことと、国立公園の王宮ツアーに参加、また個人で見れる範囲を見て回りたいので、多分ほぼ1日ずっと国立公園にいると思います。1人旅です。

可能な方がいらしたら、まずは予算の相談をさせて頂ければと思います。
何卒宜しくお願いします。

サンアントニオ在住のロコ、慶子さん

慶子さんの回答

こんにちは。 それは楽しみですわ。 残念ながらテキサスからは遠いのでお手伝いできません。

こんにちは。
それは楽しみですわ。
残念ながらテキサスからは遠いのでお手伝いできません。

コーヒーさん

★★★★★
この回答のお礼

返信を頂き、ありがとうございます。
承知しました。

すべて読む

送迎航空ショーの送迎可能な方

はじめまして
9月7日・8日にミッドランド国際空港で開催するCAF High Sky Wing AIRSHO 2024の2日間の往復送迎が可能な方を探しております。
ホテルはこれからですが、ミッドランド空港周辺のホテルを予定してます。
人数は1名(男性)です。
詳細は下記になります。
http://www.airsho.org/

※ちょうどミッドランドエリアが不在の為、テキサス州全土にお問合せさせて頂きます。
宜しくお願いいたします。

サンアントニオ在住のロコ、慶子さん

慶子さんの回答

こんにちは。 私の住んでいるサンアントニオは車dw5時間かかる所です。 今回はお受けできません。

こんにちは。
私の住んでいるサンアントニオは車dw5時間かかる所です。
今回はお受けできません。

WOVさん

★★★★★
この回答のお礼

済みません。ちょうどミッドランド周辺のエリアが無かった為、テキサス州全部にお問合せ致しました。ご回答ありがとうございます。

すべて読む

ガイド・旅行同行アラモの砦ガイド募集

こんにちは。
今回弊社会長が長年の夢でありますアラモの砦に行きたいと思っておられます。81歳の方なので心配ではありますが、健康なうちにと・・・・・空港の送迎やホテルの手配、現地でのガイドをしてくれる方を探しております。ご協力をお願いできませんでしょうか

サンアントニオ在住のロコ、慶子さん

慶子さんの回答

こんにちは。 是非お手伝いさせて頂きたいです。 日本の母が83歳で3月に亡くなりました。 もう一度アメリカに来たいと常々言っていたのに、とうとうそれがかないませんでした。 旅行も出来るう...

こんにちは。
是非お手伝いさせて頂きたいです。
日本の母が83歳で3月に亡くなりました。
もう一度アメリカに来たいと常々言っていたのに、とうとうそれがかないませんでした。
旅行も出来るうちにされるのが一番です。
喜んでお手伝いします。
日程 滞在期間などをまず教えてください。

nissui5521さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。11月ごろと考えているようです。まだ、漠然としたことしかなくてまとまりましたら ご連絡したいと思います。

すべて読む