きょん
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
本人確認済
きょん
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 2001年10月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 仕事がお休みの日。小学校がお休みの日。 年末年始、旧正月、春休み、イースターホリデー、ゴールデンウィーク、夏休み、タームブレイク、クリスマスホリデーも可能です。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 元金融、現在塾経営、コンサル会社香港担当、通訳、現地小学校や企業にて日本語教師
- 得意分野：
- 展示会・商談通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、アウトドア、教育、テニス、トレイルランニング、ハイキング、ビーチ、香港観光、夜景、香港グルメ、飲茶、スイーツ
香港在住20年以上、日本生まれの日本人です。元金融秘書兼会計、現在は日系塾経営とフリーランスの日本語教師として日系企業のビジネス日本語や現地の小学校で日本語教師をしています。香港やマカオでのビジネス及び観光のお手伝いを致します。銀行口座の凍結解除、口座解約、商談通訳や現地在住者ならではのリアル香港体験ツアーやローカル香港食べ歩きツアーなど、日本語で解説・ご案内させていただきます。ご旅行中の気分転換にテニス、トレラン、ハイキングのアテンドもお手伝い致します。どうぞお気軽にご連絡ください。
相談者のレビュー
shinさん
みつさん
依頼内容
夕食を取りながら香港の観光スポットの案内。
初香港だったため、空港まで迎えに来てもらい電車の乗り方から教えてもらいました。
口コミ
急な日程でのお願いでしたが、親切に対応して頂きました。事前のやり取りも丁寧で、安心して訪問することができました。
今回はトランジットのための短い訪問でしたが、次回はゆっくりと香港を案内してもらいたいと思いました。
ありがとうございました。
ちはさん
依頼内容
丸一日の旅程表を作成して頂きました。
口コミ
レスポンスがとにかく早く、安心して相談出来ました。また、旅行に必要な情報をとても細かく教えて頂けて本当に頼もしかったです。初めての場所に行きますが、全く不安を感じてないのはきょん様のお蔭です。
ｃｕｒｏさん
依頼内容
香港３日間の滞在のプラン作成。
メインは食べ歩き。
１０回目の香港訪問なので、ガイドブックに載っているお店などではなく、
現地の方に評判のお店を挙げて頂くようお願いしました。
また、季節柄雨が予想されたので、雨の日に楽しめる場所を教えて頂きました。
口コミ
香港滞在３日間のプラン作成をお願いしました。
迅速に候補をお送りいただき、その後ブラッシュアップしたプランをご提案いただきました。
レスポンスも早く、安心してお任せすることができました。
日程の都合上プランを全て回ることはできなかったのですが、
教えて頂いたお店はすべて満足のいくものでした。
このたびはお世話になり、有り難うございました。
トシさん
依頼内容
観光地の紹介文作成をお願いしていました。
口コミ
速やかな対応で仕事もとても早かったです。依頼内容の観光地紹介文章もよくしっかり書かれていてとても助かりました。次回もまた是非お願いしたいです。
nobiさん
依頼内容
ドレスの買付です。
口コミ
特殊なドレスの買付同行をお願いしたのですが、色々と調べていただき非常に助かりました。こちらはノープランで行ったにもかかわらず、丁寧に対応をして下さり感謝しております。ありがとうございました。
celsusさん
依頼内容
口座ロック解除に関する通訳及び対応
口コミ
こちらが意図した対応を少し話すだけで読み取ってくれた上、臨機応変に対応してくれました。
まさにパーフェクトでした。
また香港に行って機会あれば、きょんさんにお願いしたいと思います。
本当にありがとうございました。
ATSUOさん
依頼内容
今回は香港 沙田にある韓国企業のショールムで英語通訳をお願い致しました。仕入先メーカー様も安心して商談に応じて頂けました。パーフェクトです！
口コミ
ビジネス経験が豊富で余裕があり安心して通訳を任せられる方です。商談相手とも全く問題なくコミュニケーションをとることが出来ました。完璧な通訳さんです！
レイさんさん
依頼内容
何年ぶりかの、香港訪問でした。
普通のツアーでは行かない、Ｉ Ｔ 関係の拠点などにも行きたいと要望しました。
口コミ
ＩＴを活用した、今風の良いシステムです。
世界中のどこにも行ける気がします。
ゴーキさん
依頼内容
お茶、茶器、お土産の購入
香港の観光、食事、スイーツを依頼しました。
どれも満喫できて良かったです。
口コミ
遅くなってすいません。
2人の子供連れと妊婦もいる家族旅行でしたがスムーズにガイドをしてくださって香港観光を無駄なく出来て良かったです！
観光、ディナー
雨の中、お世話になりました。大変、楽しかったです。
次回も、宜しくお願いします。