こんにちは、ちーさん。
全く英語が話せないと思うのは嘘だと思います。（笑）　単語やフレーズは知っているけど使い方がわからない、パッと出てこない。という方が正確だと思います。でもそれでも何かしら不安よりも期待が大きいのが旅行の楽しみですよね。
4月20日夜ならご案内できます。　マンハッタン内で夕食の後ハドソンリバー（西側）かイーストリバー（東側）の対岸に向かい夜景を楽しんでホテルまで帰り翌朝早く発つ。という計画ですね？

NYC（マンハッタン）は世界中の食文化が楽しめる場所で且つ値段、メニューやサービスもピンキリです。”トラディショナルなアメリカらしいダイナー”がご希望なら
代表的なディナーメニューとしては”ステーキ、特大ハンバーガー、ハムやローストビーフのサンドウィッチ、フライドまたはローストチキンやターキー、付け合せに山盛りフライドポテト、マッシュドポテト、サラダまたはスープのコンボ　みたいな感じでしょうか？　イタリアン、メキシカン、コシャー（ユダヤ系）チャイニーズなどはもうアメリカ人の定番なのでそれ風のメニューもおいているところもあります。最近はヘルシー志向が強いので典型的なアメリカンダイナーでも近郊農家からの食材を使うのを売りにしているところもあります。ご希望の夜景を観に行かれるのに便利なエリアという条件でリサーチしてみます。

マンハッタンの夜景のおすすめは：
1、ブルックリン側--ロウワーマンハッタンのスカイスクレイパーの眺めが素晴らしいです。地下鉄で。
2、ニュージャージー側--マンハッタンのミッドタウンからダウンタウンの夜景が劇場のように視界180度で楽しめます。ポートオーソリティバスターミナルからバスまたはニューヨークウォーターウェイというフェリーも埠頭から出ています。
3、クイーンズのアストリア--夜景は単にニュージャージーの反対側ですがエリアはもっとヒップな感じです。地下鉄が便利です。
4、スタテンアイランド--フェリーに乗っていかれると自由の女神＋ロウワーマンハッタンのスカイスクレーパーも見えます。

翌日：
JFK7AM発国内線ですがTAXI、UBERとも24時間大丈夫です。
YellowCabはフラットレート（Flat rate）で＄52＋ブリッジまたはトンネル通行料、チップなどで約＄80はします。
インターネットが使えればUberはPool利用で＄35、安いのは予約制の乗り合いバン（Supershuttle.com　片道＄25　フライト約3時間前にピックアップ）、地下鉄＋ロングアイランド鉄道＋エアトレインなどはもっと安いですが荷物があると大変だし、乗車時間だけで1時間10分から40分かかります。

大まかにこんな感じですが時間が限られておられるのでマンハッタン内での効率良い移動などその他詳細気軽にご相談ください。
では頑張ってHappy planning! (^_^)/

P.S.--　すみませんサービス料を入れるのを忘れました。夕食＞夜景鑑賞＞ホテルまでのご案内＋諸々のアドバイス込み18000円でいかがですか？

今＄1＝117〜119円ですし NYCでは消費税が8.875%なので。同じニューヨーク州でもNYCの外に出ると20％くらい安いでしょうか。
100円 >>
ほとんど何もできません。: ( 　公衆電話（ほとんど見かけませんが）50ｃ、郵便45ｃ、セルフサービスコピー4〜5枚、コインランドリーの乾燥が40分くらい、洗いはできないですね（笑）。食べ物ではロールパンかベーグルが1個買えるくらいでしょうか。99ｃショップと言われるディスカウントショップはありますがろくなもの買えません。しかしNYCは季節によっていろいろFreeコンサートやイヴェントがあるのでストリートのスタンドで＄1.50でソーダやコーヒーとスナック買って安くたのしむことは可能です。

1000円 >>
セルフサービスDeliの軽いランチ、ファストフードのミール、レストランでは税チップが入るのでドリンクくらい。国産缶ビールなら6本パック、3足パックのソックスまだ買えます。タクシーは初乗り＄2.50ですが税チップいれると10ブロックくらいしかのれません。バス＆サブウェイは＄2.75でどこまでも乗れます。CITIBikeと言われるレンタル自転車が便利ですが1日パス＄12
ちなみにマンハッタンに車で来るなら橋またはトンネルの通行料は普通乗用車で＄15（片道のみ）
ちなみにスタバの普通のコーヒーはGrandeで＄2.10＋税
NYCに多いミュージアムなどの入場料はどこも普通に行くと2500円レベルですね。

10000円 >>
中レベルレストランで2人で座ってディナー、3つ星ホテル1泊の平日レート、駐車場1日、レンタカー1日って感じでしょうか。先に書いたFreeイヴェントと組み合わせるのがNYCをたのしむコツですね。