デュッセルドルフ 企業と面談。小売業の買い物体験
YONDIさん
はじめまして、以下のお願いに対応できるロコ様を探しています。
関西で食品小売業を営んでいる企業が、10月 フランクフルトを中心に
ドイツの小売業（特にALDI、LIDL）の視察をおこないます。その際、フランクフルトから
ICEを利用しデュッセルドルフのREWE「Pick & Go」の視察（＋近くのALDI店舗の視察）と
現地企業との面談を検討しています。
これに伴うサポートが今回ご依頼させていただく内容になります。サポート内容は
①デュッセルドルフにあるREWE 「Pick & Go」で買い物。
※REWE 「Pick & Go」を利用出来る方。アカウント→ロコ様。買い物→私
https://www.rewe.de/service/pick-and-go/
②デュッセルドルフにあるALDI１店舗の視察
③現地 小売業の本社社員と面談予定。その際のドイツ語通訳
特に③が得意な方を希望します。①は買い物が体験できればOKです。
REWE、ALDIの視察は買い物だと思っていただいて問題ございません。
②は店舗が現時点で決まっていませんが、REWE 「Pick & Go」に近い店舗となります。
④フランクフルト中央～デュッセルドルフ中央のICEの切符の購入と案内
ロコ様のお住まい地域によって、④は別のロコ様にご依頼する可能性があります。
例えば、デュッセルドルフやケルン在住のロコ様①～③をご依頼。
フランクフルト在住のロコ様。ICEの切符の手配をご依頼。
このような流れも可だと思っています。①～④を実施いただける方も募集いたします。
ご返信よろしくお願いいたします。
2024年9月14日 12時2分
Ks_castleさんの回答
YONDIさん
こんにちは。
10月にドイツでのご視察を予定されているとの事で、お忙しくされていらっしゃることと存じます。
私の得意分野は③なので、お役に立てることもあるかと思います。
15年以上の在ドイツ日系法人にてドイツ語、英語、日本語のビジネスミーティングは数えきれないほどこなしてまいりました。
独立してからはさまざまな業界でのビジネス通訳も経験しております。
よろしければ、個別にメッセージ頂けましたら幸いです。
ご連絡をお待ちしております。
Keiko
2024年9月15日 13時27分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
デュッセルドルフ 企業と面談。小売業の買い物体験
YONDIさんのQ&A