通訳さん探しています。
motoworksさん
１２月始め７日頃、ミラノから電車移動のベルガモにて機械の商談、打ち合わせの通訳さんを探しています。私の会社がベルガモの会社の機械を購入するためです。専門の方でなくてもイタリア語ができればオッケーです。私どもの機械は専門過ぎてかえって素人さんのほうが良いです。３ヶ月ほど前にはドイツのミュンヘンで通訳していただきました。お値打ちにしていただける方連絡お願いします。
2015年11月2日 17時26分
けんゆうさんの回答
ミラノ在住のけんゆうです。
このお仕事に関してお聞きしたいことがあるのですが、貴社様がベルガモの会社の機械を購入するとのことですが、どのような機械なのですか？
あと、専門の方ではなくてもイタリア語ができればオッケーとのこのですが、もし専門知識がなく、また機械に関するイタリア語の専門用語が知らないと通訳をさせて頂いたとしてもかえって難しいですし、貴社様にご迷惑をおかけするのではないかと不安になります。
お仕事自体はとても興味はあります。
2015年11月3日 20時12分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
通訳さん探しています。
motoworksさんのQ&A