Makkiy 様

初めまして。臨床栄養業務の通訳のご依頼ですが、残念ながら私の専攻は生物学でして、お力になれないと思います。本当にすいません。
シカゴの観光、気候やレストラン、ショッピングなどのご質問がありましたら、お気軽に質問して下さい。

Kazook

aoki様
初めまして。10月のこちらの気候ですが、日本の本州に比べると10℃ぐらい
下がると思います。厚手のコートがいるほどではないと思いますが、ジャンパーやジャケットは必要です。天気予報によると、今年の冬は一段と寒いみたいな事を言っていたので、もしかしたら凄く寒いかもしれません。 渡米前に気温の確認のメッセージを頂ければ、お知らせいたします！

行かれる予定のMerrionette ParkとBlue Islandですが、Blue Islandの治安は良くないです。Merrionet Parkは治安の良いところと悪いところの境目だと思います。車移動をおすすめします。また、そこからダウンタウンに行かれる際も、最寄りのred lineのDan Ryan駅は決して使わないで下さい。シカゴで一番犯罪の多い町の１つです。

おすすめのお店ですが、２つ隣の町、oak lawn にstackedっという朝ご飯、ブランチのお店があります。いつも地元の人で賑わっています。週末に1時間待ったこともあります！

また、何かご質問ありましたらお気軽にメッセージ下さい！実は訪ねられる町から、そんなに遠いところに住んでないので、少し土地勘もあります。

ふわりさん

はじめまして。1月17日頃まではもしかしたらシカゴにいないかもしれないのですが、それ以降であれば喜んでご案内させて頂きたいです。ただ、学校の関係で平日は難しいかもしれません。週末は確実に大丈夫です！。よろしければまた、ご連絡下さい！

Kazook

Hibinoawaさん、
はじめまして。メッセージありがとうございます。8月25から27日の通訳のご依頼なのですが、実は今日本に一時帰国していまして、シカゴに戻るのは8月28日でHibimoawaさんとはちょうど入れ違いになります。今回はお力になれずにすいません。また、機会がありましたらよろしくお願いします。
シカゴのことで何かご質問等ありましたら、お気軽にメッセージ下さい。

Kazook

Jiroさん、はじめまして。
5日間のジャズバーめぐりですが、 夜のみ1日2～3時間程度でしたら5日間で2万円ぐらいです。
ただ、私、今日本に一時帰国しておりまして、シカゴに戻るのは8月の末です。それでもよろしければ、ご検討ください。

kazook

neo様
メッセージありがとうございます。実は私、今、 日本に一時帰国しておりまして、8月末までシカゴにいないんです。せっかく、ご連絡頂いた申し訳ございません。

シカゴ名物ですが、デープディシュピザ、スペアリブ、ホットドックが有名です。ミレニアムパークの辺りはLoopと呼ばれてて、有名店が沢山あります。
後、余談ですが、最近はシカゴは新しいカフェも沢山できています。west loopと呼ばれる地区には日本人がオーナーのオシャレなお店もあります！何か、質問等ありましたら、お気軽にメッセージ下さい。

Camy様

お返事が遅くなりました。私は、どの地域がバスケが盛んだとかの詳しい情報はあまり知らないのですが州ごとにバスケットチームがあり、みんな地元のチームを応援しています。バスケットのチームがある州はどこでもバスケットは盛んだと思います。

私の住んでいるシカゴはブルズの本拠地ですが、地元の人はみんな、ブルズを応援しています。また、マイケル・ジョーダンが所属していたこともあり、ジョーダンショップ1号店が初めて出来ました。

１週間で販促というのは、なん試合か回るとのことでしょうか？ 試合スケジュールにもよりますが、３試合～4試合が限界だと思います。

複数の地区の試合を見るなら東カンファレンスで2試合、西の一地区で１試合、又は西の二地区で二試合、東で１試合。だだ、すべて飛行機移動になると思います。または、どちらかの地区に限定するかだと思います。 地図的には東カンファレンスの地区の距離の方が西よりも近いので、移動時間は少ないと思います。

シカゴの事で何かご質問などありましたら、お気軽にメッセージください。

Kazook

Tommy さん
はじめまして。7月にシカゴに来られる予定との事ですが、何日頃でしょうか？もしかしたら、夏に日本に一時帰国するかもしれず、シカゴにいないかもしれません。お日にちがお決まりでしたら、お教えください。

ホテルや公共交通機関のご相談はお任せ下さい。他にも気になる事等ありましたら、お気軽にメッセージ下さい。

Kazook

こんにちはー！引越しの書類手続きをした事がないので、何にも分からないのですが、それでもよければ、喜んでお手伝いさせていただきますよ！