シカゴの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
hibinoawaさん
シカゴの友人との日常会話のサポートをお願いしたいです。
8月25～27日にシカゴで開催される古いアーケードゲームのイベントに参加しようと思っています。
今回のイベントは英語がしゃべれないながら友人になれた友人が主催でマトモに意思疎通したいと思いました。
専門的な通訳が必要ありません日常会話のお手伝いをお願いしたいなと思っています。
半日程度を考えています。値段の想像がつかないのでお教えいただけると幸いです。
2016年8月2日 0時36分
この回答へのお礼
★★★★★
お返事ありがとうございます。
タイミングズレていたようですね。
シカゴへはピンボールEXPO等で渡米する機会も多いのですが機器の輸入で悩みも多いので相談させていただく事も有ると思います。またよろしくお願いします。
2016年8月3日 5時24分
Kazookさん
女性／30代
居住地:イリノイ州 シカゴ／アメリカ
現地在住歴:2012年6月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
お返事ありがとうございます。
タイミングズレていたようですね。
シカゴへはピンボール等でよく行っていますので色々お教えいただけると嬉しいです。
2016年8月2日 22時33分
カナさん
女性／20代
居住地:シカゴ
現地在住歴:2014 5月から
詳しくみる
Amelie JJさん
女性／20代
居住地:シカゴ/アメリカ
現地在住歴:2014年６月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
2016年8月6日 10時52分
この回答へのお礼
★★★★★
詳細な説明ありがとうございます。
今回は基本比較的フランクな会話のお願いを考えていましたがプロフィール見せて頂いた所、一時間単位での映像翻訳していただけるのでしょうか？
でしたら講演内容の翻訳のお願いができればと思いますがその場合は動画をyoutube等にUPした状態でも可能でしょうか？
2016年8月2日 22時32分
退会済みユーザーの回答
お問い合わせいただいたのですが、当方平日は仕事をしており、２５日や２６日は難しいと思います。
2016年8月2日 12時9分
この回答へのお礼
★★★★★
お返事ありがとうございます^^
2016年8月2日 22時32分
退会済みユーザーの回答
2016年8月2日 0時48分