Kana
最終ログイン・1ヶ月以上前
Kana
- 居住地：
- ワルシャワ
- 現地在住歴：
- 2010年8月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- 使える言語：
- 英語、日本語、ポーランド語
- 職業・所属：
- 現地日本企業勤務
- 得意分野：
- 通訳、翻訳、ワルシャワのグルメ、観光サポート
ポーランド、ワルシャワ在住９年目の会社員です。ポーランド語はほぼ問題なく話せます。通訳としても働いています。在住9年ならではの、ポーランド知識、レストラン情報、レストランやホテルの予約、通訳など言語関係のサポート、また送迎などの観光サポート＋観光情報を提供していきたいと思っています。
ポーランド語で日々暮らし、現地人にもっとも近く生活を送っています。現地人の生活や感覚、考え方など文化的側面での情報も提供可能です。
相談者のレビュー
やまさん
ふっこさん
依頼内容
ポーランドへ個人旅行の際、ワルシャワのホテルからショパン空港までの送迎と飛行機のチェックインのお手伝いを依頼しました。
私自身、ポーランド語が出来ず、英語もネイティブではないため在住の日本人の方に依頼しました。
日本からの交渉の際も、丁寧な対応で会話からも人柄が垣間見ることができ、依頼を決めました。
口コミ
余裕を持って迎えに来ていただき、空港へもゆとりをもって到着できました。そのため飛行機のチェックインがまだクローズしていたのですが、オープンまで待って手続きをお手伝いくださりました。
流暢なポーランド語でのやりとりでとても心強かったです。私のつたない英語ならば、時間もかかり、
大変だったかと思うとKANAさんに依頼できて本当によかったてす。
当日お会いするまでは、メールでのやり取りのみの交渉
余裕を持って迎えに来ていただき、空港へもゆとりをもって到着できました。そのため飛行機のチェックインがまだクローズしていたのですが、オープンまで待って手続きをお手伝いくださりました。
流暢なポーランド語でのやりとりでとても心強かったです。私のつたない英語ならば、時間もかかり、
大変だったかと思うとKANAさんに依頼できて本当によかったてす。
当日お会いするまでは、メールでのやり取りのみの交渉で不安でしたが、当日お目にかかり、とても気さくで人柄のよい方で安心しました。
是非機会がありましたらまたKANAさんに依頼をしたいと思います。
ユキヨさん
依頼内容
ポーランド人の友人への手紙依頼
口コミ
とても細やかな対応でした。
リラさん
口コミ
こちらの要求レベルをきっちりとこなしてくださり分かりやすく日本語に通訳していただきました。
ユキヨさん
口コミ
また、何かありましたら宜しくお願いします。
Hisa555さん
依頼内容
弁護士の紹介依頼。
口コミ
親切な対応ありがとうございました。ロコさんの責任ではありませんが、お一人からですが連絡ありました。
島田さん
依頼内容
現地視察で利用させてもらいました。
口コミ
急な依頼でしたが、即対応していただきました。
一つ一つの質問にたいして、丁寧に回答いただけた上に
かなり多くの情報をいただけたので得した感じです。
情報も正確ですし、長くワルシャワに在住している方ならではの視点がありとても参考になりました。
ネットや旅行雑誌で情報を探すより、KANAさんに聞くのが一番だと思いました。
また、ポーランドに行く機会があれば利用させていただきます。
ありがとう
急な依頼でしたが、即対応していただきました。
一つ一つの質問にたいして、丁寧に回答いただけた上に
かなり多くの情報をいただけたので得した感じです。
情報も正確ですし、長くワルシャワに在住している方ならではの視点がありとても参考になりました。
ネットや旅行雑誌で情報を探すより、KANAさんに聞くのが一番だと思いました。
また、ポーランドに行く機会があれば利用させていただきます。
ありがとうございました。
jaraさん
依頼内容
ワルシャワでのレストランの紹介をしていただきました。
郷土料理、イタリア料理それと料金、ホテルからの距離等、初めての旅行者にも良くわかるように紹介していただきました。
実際利用して一番有難かったのは、お店の方と良く話が通じていて、言葉に不慣れな私に対してもお店の方が親切に対応していただけました。
また料金もお願いしていた程度で済みとても助かりました。
一人旅でしたが、お店の方にも親切にしていただき、とでも楽しく過ごすことができました。
口コミ
ワルシャワの後、ロンドンに滞在し、本日帰国したため記入が遅れました。済みません。
ワルシャワではKanaさんに大変お世話になりました。初めての地、しかも言葉も分からない国で一番不安な食事の面倒を見ていただき、とても助かりました。
しかも何店も候補を上げていただき、また各店のメニューや特徴それに私の希望も取り入れていただきとても丁寧で親切な案内でした。
実際お店に行った時も、そのお店の方と良く話
ワルシャワの後、ロンドンに滞在し、本日帰国したため記入が遅れました。済みません。
ワルシャワではKanaさんに大変お世話になりました。初めての地、しかも言葉も分からない国で一番不安な食事の面倒を見ていただき、とても助かりました。
しかも何店も候補を上げていただき、また各店のメニューや特徴それに私の希望も取り入れていただきとても丁寧で親切な案内でした。
実際お店に行った時も、そのお店の方と良く話が通じていて、英語でのメニューやメニュー内容の写真での紹介などしていただきとても助かると同時に楽しく食事をすることができました。
大変感謝しています。
なかなかワルシャワに行く機会はありませんが、もしまた行く機会があればまたお願いしたいと思います。
有難うございました。
ご報告が遅れ、申し訳ありませんでした。
チケットの購入
とても親切で助かりした。ありがとうございます。