ひかりさんが回答したフロリアノーポリスの質問

ブラジル国内各地への同行通訳

9月10日 ~ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング(ポルトガル語もしくは英語?)時の通訳をお願い出来る方はいらっしゃるでしょうか?併せて、移動に関わるロジ面での支援・調整もお願いしたいと思っております。

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

tedsungoさん こんにちは! 可能ですが予算をお知らせ頂けますか? ひかり

tedsungoさん

こんにちは!
可能ですが予算をお知らせ頂けますか?

ひかり

すべて読む

ブラジルの購入、輸入代行依頼です。

はじめまして。https://www.reposicaoonline.com.br/carregador-de-bateria-100-240v-dc10sb-makita-630995-9 この商品を購入、輸入代行していただきたいのですが可能でしょうか?また、可能な場合にお見積りしていただきたいと思います。よろしくお願いします。

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

はじめまして。 残念ながら輸入代行についてはトラべロコのシステムが現地口座(ブラジル)への依頼者からの入金が禁止されてるようで基本的に受け付けできません。 御高察の程よろしくお願いします。 ...

はじめまして。
残念ながら輸入代行についてはトラべロコのシステムが現地口座(ブラジル)への依頼者からの入金が禁止されてるようで基本的に受け付けできません。
御高察の程よろしくお願いします。
ひかり

すべて読む

フロリアノポリスの観光スポットについて

今月半ばフロリアノポリスに行く予定です。滞在が1日か2日程度と短いので「ここは行っておけ!」というようなオススメの観光スポットがあれば教えて下さい。あと最近の治安状況と気候(どの程度の服装が快適か)について助言を頂きたいです。よろしくお願いします。

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

今日は、どっとさん! 今見ました。(すみません) 治安はいいです。 気候は日本の春といった感じでしょうか。 次回の機会また宜しくお願いします。 ひかり

今日は、どっとさん!

今見ました。(すみません)
治安はいいです。
気候は日本の春といった感じでしょうか。
次回の機会また宜しくお願いします。

ひかり

すべて読む

ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について

こんにちは、サンバ衣装について質問させてください。

現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服(を着た人物)を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその服が伝統的または定番かどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。

たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ=ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。問題ないと思っても、背景を知らないと全然違うなと。

そこで、ブラジルといえばリオのカーニバルで着られるサンバの衣装をイメージするのですが、これらは在住者のみなさんが納得される国を代表する衣装なのかどうか、お尋ねさせていただきたいです。

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

今日は、ネルソンさん! サンバの衣装は行事の時だけの特別衣装ですね。 一般的ではありません。 ひかり

今日は、ネルソンさん!

サンバの衣装は行事の時だけの特別衣装ですね。
一般的ではありません。

ひかり

すべて読む

VHSの輸入代行について

こちらのVHSを購入してブラジルから日本へ送って貰いたいのですが可能な方はいらっしゃいませんでしょうか?

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-799963517-coleco-de-fitas-vhs-samurai-x-dublado-leg-em-portugus-_JM

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

上記のサイト情報を確認したところ、信用度の低い販売者なので、私は受けれません。 悪しからず ひかり

上記のサイト情報を確認したところ、信用度の低い販売者なので、私は受けれません。
悪しからず

ひかり

すべて読む

ブラジルの屋台や、お店の動画撮影

はじめまして、山下と申します。

今回、ブラジルの屋台や、
お店の動画撮影を行って頂ける方を探しております。

動画はこのような動画です↓
https://www.youtube.com/watch?v=HYcDz-RkVlg
https://www.youtube.com/watch?v=dxq-7RcC0Tc

当社は海外の情報サイトとして、
海外の面白い食文化を発信していきたいと思っております。

継続して、動画撮影をご依頼したいと考えてます。

調理時間によりますが、1本の動画を
5分〜15分程度で編集は必要ありません。

1本の単価は1500円(税込み)です。

今後、継続して動画撮影を行って
頂ける場合は単価を上げていきます。

撮影機材は、
スマホ以外のカメラでお願いします。
ご回答の際に、撮影機材は何を使う予定か記載ください。

詳細はお気軽にメッセージください。

撮影は素人でも歓迎です。
ご連絡お待ちしております。 山下

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

山下様 はじめまして、ひかりです。 面白い企画ですね。 私も昔にそういう企画がありました。 私はブラジル南部に滞在していますが定期的に仕事などで各地を回りますので必要であれば色々な場...

山下様

はじめまして、ひかりです。
面白い企画ですね。
私も昔にそういう企画がありました。
私はブラジル南部に滞在していますが定期的に仕事などで各地を回りますので必要であれば色々な場所での撮影も可能です。
私が現在持っている機材はオリンピアのデジタルカメラ(1400万画素)パナソニックデジタルビデオカメラです。
継続して撮影していく場合は最新機器を購入予定です。
以上宜しくお願いします。

ひかり

すべて読む