ひかりさんが回答したフロリアノーポリスの質問

ブラジル楽器個人輸入

 ブラジルの楽器(主にカバキニョ、サンバパーカッション)の個人輸入を考えております。いくつかオンラインショップでの購入をチャレンジしたのですが、英語版ページの無いサイトばかりで、海外発送が可能かどうかの確認をしてもいまいち返信の意味がわからなかったり、試しに購入手続きしてみても納税者番号のようなものの入力が合ったりしてどうして良いかわからず、難航しております。
 ショップの選定から、購入手続きまでサポートいただける方はいらっしゃいませんでしょうか?

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

初めまして光です。 楽器類だと代金が比較的高額になるので支払いを日本の口座でやり取りできる方でないと大変ですね。 今後、現地口座に振り込まれるようなシステムができることをねがっております。

初めまして光です。
楽器類だと代金が比較的高額になるので支払いを日本の口座でやり取りできる方でないと大変ですね。
今後、現地口座に振り込まれるようなシステムができることをねがっております。

カンパパさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます!
検討して依頼させていただきます。

すべて読む

『なぜか有名な日本語』と『その理由』を調べています

こんにちは。
現在、『海外でなぜか有名な日本語』というものを調べています。

たとえば…

メキシコ→「マルちゃん」。マルちゃんラーメンが定番人気のインスタント麺だから。
アルゼンチン→「ミヤギ」。映画「ベスト・キッド」に登場する日本人、しょっちゅうテレビ放映されているから。
インドネシア→「心の友」。五輪真弓の同名の曲が第二の国歌といわれるほど愛されているから。
ドイツ(ベルリン)→「おまかせ」。高級和食レストランのコース名から。

上記の通り、商品名でも、人でも、概念でも、『有名な日本語』と『その理由』を教えてもらいたいです。理由が分からない場合でも、日本語だけ教えてもらえるととても助かります!どうぞよろしくお願いいたします。

※本件は、トラベロコ運営のウェブメディア「海外ZINE」( https://traveloco.jp/kaigaizine/ )での企画です。

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

ブラジルには多くの日系人が住んでいますので色んな日本語がありますね。 ひかり

ブラジルには多くの日系人が住んでいますので色んな日本語がありますね。

ひかり

すべて読む

mercado livre での購入代行について

はじめまして。
以前から日本国内、海外と探して見つからなかった音楽CDがmercado livreにて見つかったのですが、日本から購入するのは難しいと聞きました。
探しているCDはLIVE盤なのですが、検索をかけてもほぼヒットもしない状況ですので
これを機に何とか購入できないかと、調べていてトラベロコを知りました。
どなたかお手数ですが、購入・輸入代行をお願いできる方はおりますでしょうか?

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

はじめましてIMODESIさん 購入代行についてトラべロコは日本口座引き落としなのですが私の場合は海外現地口座での決算が都合が好いのでトラbロコを通しては難しいのが現状です。 日本口座決...

はじめましてIMODESIさん

購入代行についてトラべロコは日本口座引き落としなのですが私の場合は海外現地口座での決算が都合が好いのでトラbロコを通しては難しいのが現状です。
日本口座決算が可能な方が見つかると良いですね。

ひかり

すべて読む

購入代行できますか?

欲しいCDがあるのですがブラジルにしか売っていなくて困ってます。

https://www.saraiva.com.br/dat-bomb-1342934.html

ここで売っているdat bomb naja shiriというCDです。

見積もり欲しいです。

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

御連絡有難うございます。 この商品は売りには出てないみたいですね。 ひかり

御連絡有難うございます。
この商品は売りには出てないみたいですね。

ひかり

すべて読む

amazon.com.br での買い物代行をお願いしたいです。

ブラジルのamazonでpronto pra guerra とゆう本を購入したいです。購入代行して頂く場合は、手数料など含めてどれくらいで購入出来ますでしょうか?トラベロコ初心者なので、分からない事ばかりですがよろしくお願いします。

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

今日は、サトさん 商品代、代行手数料5000円、日本への送料(約2~3千円)等が基本料金です。 後の色々な選択は相談で決まります。 以上参考までに ひかり

今日は、サトさん

商品代、代行手数料5000円、日本への送料(約2~3千円)等が基本料金です。
後の色々な選択は相談で決まります。
以上参考までに

ひかり

サトさん

★★★★★
この回答のお礼

遅くなりすみせん。無知だったので、予想外に費用がかかる事を知り、少し検討させて頂きたいと思いました。また何かありましたら、相談させて頂きます。この度は回答頂きありがとうございました。

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの追記

宜しくお願いします。

ひかり

すべて読む

ボニート旅行にあたってのおすすめ

先日、南パンターナルについてたくさん教えて頂きました。子供が小さいのでボニート行きは迷っていたのですが、せっかくなのでボニートも訪問しようと思います。
よろしければ、ボニートの子供も楽しめるツアーや見所、おすすめの宿泊先など教えて頂ければ嬉しいです。
よろしくお願いします。

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

現地の日系旅行社を調べてみてはいかがでしょうか? 良い観光を! ひかり

現地の日系旅行社を調べてみてはいかがでしょうか?
良い観光を!

ひかり

aocunさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!調べ始めます。

すべて読む

ブラジル・南パンタナールの観光

先日、カンポグランデでエリア選択して質問させて頂きましたが、ブラジル全体で質問させて頂きます。

現在、南米在住なのですが、パンタナールに家族で訪問してみたいと思っています。
子供たちは9歳と7歳です。
南パンタナールのほうがブラジル国外からはアクセスがよいと思われるのですが、
おすすめの宿泊先、ツアー、見所、旅行会社などあれば教えて頂けないでしょうか?
子供たちが動物好きなので、多くの動物を観ることができたり、自然体験できることを希望しています。また同地域の7月の気候はどんな感じでしょうか?
よろしくお願いします。

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

aocunさん 残念ながらパンタナール情報については持ち合わせがありませんが日系人も多いので希望の条件を見つけるのは難しくないと思います。 ひかり

aocunさん

残念ながらパンタナール情報については持ち合わせがありませんが日系人も多いので希望の条件を見つけるのは難しくないと思います。

ひかり

aocunさん

★★★★
この回答のお礼

ひかりさん 了解です。ありがとうございます。

すべて読む

メルカドリブレ購入発送代行

はじめまして。メルカドリブレ購入発送代行をお願い致します。物はレコードです。どなたかお力添えいただけないでしょうか。

よろしくお願い致します。

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

はじめまして どれくらいの量でしょうか? ひかり

はじめまして

どれくらいの量でしょうか?

ひかり

すべて読む

購入代行をお願いしたい。

ポルトガル語のポケモンカードが欲しくて購入代行をしていただきたいと思っております。
おそらくポルトガルの通販?だと思うものを見つけたのでそちらで購入できるかどうか確認し、出来るようであれば代行していただきたく思っております。
商品を買っていただけましたらブラジル→日本へ

また、その場合商品代、送料以外でかかる料金なども教えていただければ幸いです。

こちらのサイトを使うのは初めてなのでご迷惑おかけしてしまうかと存じますが
よろしくお願いします。

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

はじめまして、ゆきさん。 商品購入代行は可能です。 購入代行料金を決める前に先ずは商品購入先のサイト情報と大体の購入商品料金合計を知る必要が有ります。 取り敢えずご返事までにて失礼しま...

はじめまして、ゆきさん。

商品購入代行は可能です。
購入代行料金を決める前に先ずは商品購入先のサイト情報と大体の購入商品料金合計を知る必要が有ります。
取り敢えずご返事までにて失礼します。

すべて読む

ロシア・サッカーW杯参加国、ブラジルの現地事情を教えてください。

2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後2ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。
今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してきますが、日本以外の国で、どれだけサッカーW杯が重要なイベントなのか、サッカー文化や意気込み、現地のサッカー事情など色々な現地でのW杯の盛り上がり状況を、分かる範囲で教えて頂けるとうれしいです。

1.地元国でのサッカー熱は日本と比べてどうでしょうか?
  日本だとまだW杯の時以外だと関心が薄いような気がします。

2.地元で活躍?している日本人サッカー選手、サッカー関係者はいますでしょうか。

3.今回ロシアW杯の現地での順位予想、また現地の人が考える日本の順位は?
 (そもそも、日本代表のイメージはどうなのでしょうか)

4.その他、現地ならではのW杯、サッカー関連マル秘情報があれば教えてください。

フロリアノーポリス在住のロコ、ひかりさん

ひかりさんの回答

はじめまして! 残念ながらサッカーには疎いです。 ごめんなさい 光

はじめまして!

残念ながらサッカーには疎いです。
ごめんなさい

すべて読む