ノンちゃん
スペイン在住歴20
年。日本人住民や旅行者の少ないエクストレマドゥーラという自然と昭和な雰囲気が売りの地域で最も栄えるバダホスという街に住んでいます。ポルトガルとの国境に面し、エルバスという世界遺産の街へはうちか
ら車で10分の距離です。
フリーランスで主に通訳、翻訳、日本語教師をしています。
- 居住地：
- バダホス
- 現地在住歴：
- 20年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- ほぼ毎日
- 使える言語：
- 英語、スペイン語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 通訳、翻訳
ノンちゃんさんが回答したバダホスの質問
ゴルトバのパティオ祭り観光について
来年5月にバルセロナ7泊→（飛行機）→セビリヤ2泊→（鉄道）→ゴルドバ2泊→（鉄道）→グラナダ3泊（ロンダ洞窟日帰り）→（飛行機）→マドリッド7泊（トレド日帰り）でスペインを回りたいと考えていま...
ノンちゃんさんの回答
現地ガイドの友人に聞いてみたところ、以下の返答をいただきました。 〉 コルドバのパティオは現地のガイドの方がいいかなと。私も去年と今年２回行きましたが、地理感が伴わず全然回りきれなかったです...
スペインの工場で通訳してくださる方を探しています。
日程は決まっていませんが、６月か７月、マドリードとGaliciaに機械購入のために工場視察に2,3日行区予定です。。通訳料はいくらでしょうか？また、通訳以外にかかる費用はいくらですか？
ノンちゃんさんの回答
初めまして、バダホス在住のものです。サラマンカに住んでいたときに法廷通訳やイベリコハムの売買交渉をしていましたが、法廷通訳のときには一件120€、イベリコハムの工場での通訳で受け取った報酬は一週...