まゆみ
日本生まれですが幼少からブラジルで育ち日本留学経験あり。日本(大阪)で30年間生活。20年間ハローワークでブラジル人専門のアドバイザー及びポルトガル語の通訳を勤める。現在サンパウロ州サントス市在住。ブラジル国内の旅行を希望される人々に同行してポルトガル語通訳をしています。
- 居住地：
- サンパウロ州サントス市
- 現地在住歴：
- 30年
- 基本属性：
- 女性／70代
- 使える言語：
- ポルトガル語、日本語ポルトガル語 スペイン語 英語
- 職業・所属：
- フリーの通訳
- 得意分野：
- ブラジル観光ガイド
まゆみさんが回答したサントスの質問
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ～ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング（ポルトガル語もしくは英語？）時の通訳をお願い出来る...
まゆみさんの回答
残念ながら9月17日から9月28日まで日本の団体に同行することになっています。 10月なら同行可能です。