マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanol

居住地:
マドリッド/スペイン
現地在住歴:
20年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
幹部秘書
得意分野:
スペイン語翻訳、通訳(医療、警察、銀行、弁護士など)、翻訳、滞在ビザ、不動産、オフィス賃貸、語学、大学、サッカー留学やトライアル、コンサルティング、買い付け、地元で流行りのレストラン予約、同行 、各種コーディネイトなど 得意分野 電話問い合わせ、スペインリーグ、リーガ、サッカークラブ商談通訳、グルメ、バル、ワイン、ツアーにない旅行アレンジ、仕入れ買い付けアテンド、スペインのファッション、イベント、車のチャーター

スペインに20年以上住んでおります。
スペイン語の教師の資格がございますが、
マドリッドで日本、スペイン、イギリス系の商社、外国人法弁護士事務所、不動産コンサルタントの会社に勤務しておりました。
通訳、翻訳、ビザ、企業、個人コーディネーターやグルメ、バケーションなどコンシェルジュ的な
お手伝いをご提供いたします。
企業出張コーディネート、不動産、賃貸契約、小学校から大学、サッカー留学のお手伝い、買い付けなども多く依頼していいただき、リピーターにもなっていただいております。
秘書の経験を活かし、地元人気のレストランの予約、
通訳など必要であればお茶でも飲みながら現地の説明も承ります。

~サービスの特徴~
〇 お顔が見えないサービスの場合もございますので可能な限り早い返信に務め、返信をお待たせしたり不安にさせないよう心がけています。

〇 お子様留学のアテンド、一人旅、新婚旅行、出張、視察旅行、研修のお手続き、様々なケースを数多くアテンドしています。

〇 高度なスペイン語の知識が必要とされる商談やプレゼン、リサーチもお任せください。
外大スペイン語学科卒業

〇 タクシーまたはチャーターサービスご利用可能です。
日本の旅行会社や海外セレブのハイヤー会社と提携しております。

〇現地企業と日本企業のミーティングや交渉の経験もございます。

〇学生ビザ、滞在ビザ、労働ビザ、国籍などのご相談

【ビジネス通訳/アテンド実績の一例】

・医療機器国際会議コーディネーション
・大学附属病院研修手続き
・厚生省医療プログラム申し込み手続き
・不動産購入手続き
・日本企業幹部、有名人賃貸探し、契約手続き
・日本企業オフィス契約手続き
・銀行契約手続き
・サッカー機関通訳
・学生ビザ、就労ビザ、国籍手続き
・市役所移住手続き
・コロナワクチン接種、証明書手続き
・列車、飛行機チケット、ホテル予約手続き
・日本企業、スペイン企業、イギリス企業商談のアレンジ
・日本人学校向けプレゼン通訳
・商品買い付け代行

丁寧、迅速な対応を心がけておりますのでご希望でしたらお声掛けいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Japanespanolさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

旅行にいくこと、美味しいものを食べに行くことです。

あなたの特技は何ですか?
マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

・出会い運に恵まれて大切にしていること
・外国人の気さくなところと日本人的な几帳面さそのまま保っているところ。
・コミュニケーション能力、問題解決能力

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

リュックベッソンのレオンです。
最近見た映画でおすすめはトップガンです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

スペインの本で読みたいものがあります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

アデルが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

シュノーケリングが好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

イギリスとマルタ島です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

静岡県で子供のころはスポーツばっかりしてました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

スペインのマドリッドです。
交通の便もいいし、都会ですが他のヨーロッパの首都と比べるととても安全です。
街もきれいですし、イベンド、ミュージカルなども楽しめ、
美味しいもの沢山あって住むには最高の街だと思います。

その他、メッセージがあればどうぞ。
マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

お顔が見えないサービスがほとんどですので、迅速、丁寧に責任をもってお客様接するようにしています。
ご依頼いただいた方の半数以上リピーターになっていただきとても嬉しく思います。
なんでもお気軽にご相談くださいませ。

Japanespanolさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

hmさん
hmさん
カイロ在住のロコ、チヒロさん
チヒロさん
hmさん
hmさん

Japanespanolさんが回答したマドリードの質問

CEBO に片言の英語しか話せないのに行っても大丈夫でしょうか?

tripadvisr でマドリード2位のレストラン、でも日本語で書かれたコメントは全くないですね。tastingmenuを食べに行きたいのですが、ちょっと心配になりました。

味が日本人向けでない?
スペイン料理とは言えない?
英語が堪能でないと相手にされない?
せめてネクタイは締めていくべきお店?
教えていただけますでしょうか?

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

Cebo のみというレストランが、見つかりません。 Cebo mayor ことでしょうか? でしたらもう営業していません。

Cebo のみというレストランが、見つかりません。
Cebo mayor ことでしょうか?
でしたらもう営業していません。

すべて読む

お土産(オルホ、シェリー酒)について

はじめまして。

今月マドリードに行くのですが、お世話になっている上司にオルホかシェリー酒(辛口)を購入したいと考えています。

そこで購入できる場所とお勧めの商品があれば教えていただけないでしょうか。
(El Corte Inglésには行く予定です)

値段は~40€までを考えています。

できれば日本にないものがいいのですが、、、そんなの分からないですよね^^;

おしゃれなボトルだと嬉しいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

どちらも飲まないので何がお勧めとはいえないんですが、 ORUJOSどれも味は変わらないと思います。 たとではORUJOS のPAZO SEÑORANSはユーロぐらい。 JEREZ はPED...

どちらも飲まないので何がお勧めとはいえないんですが、
ORUJOSどれも味は変わらないと思います。
たとではORUJOS のPAZO SEÑORANSはユーロぐらい。
JEREZ はPEDRO JIMENEZ が有名で40ユ-ロぐらいです。
お買い物はEL CORTE INGLES でされたほうがいいとおもいます。

すべて読む

コリセウム・アルフォンソ・ペレスへの行き方と夜のサッカー観戦後の帰り方について

こんにちは‼︎初めてまして。
今月マドリッドに夫婦で行きます。初めてのスペイン旅行です。

①マドリッドからコリセウム・アルフォンソ・ペレス スタジアムまでの行き方を教えて下さい。
②コリセウム・アルフォソ・ペレスでヘタフェの試合を観戦する予定ですが、21時に試合開始のようです。試合終了は23時頃になるかと思いますが、公共交通機関でマドリッドまで戻って来ることは可能でしょうか?夜の公共交通機関の移動は危険ですか⁇
マドリッド市内に宿泊をする予定ですが、スタジアムから市内までの夜の公共交通機関の有無が分からず、宿泊場所をどこにするか悩んでいます。どうか御指南下さい。

ロコの皆さまよろしくお願いします。

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

宿泊場所は観光の目的次第で場所が変わるので、目的場所の近いホテルまたは利用する移動交通手段の近い場所がよいかと思います。 例えばアト-チャ駅いく場合、Cercania C3 線でEl Casa...

宿泊場所は観光の目的次第で場所が変わるので、目的場所の近いホテルまたは利用する移動交通手段の近い場所がよいかと思います。
例えばアト-チャ駅いく場合、Cercania C3 線でEl Casarで下車。それから徒歩12分(約1km)またはCercania C4 線でLas Margaritas で下車 徒歩15分(約1.3km)
スタジオ駅から/まで、あればタクシ-を利用した方がいいと思います。移動が危険とは思えませんが、知らない土地でしかもマドリッドの中心ではないので英語はほとんど通じないと思ったほうがいいです。
23時45分間でに駅に着けば最終電車に乗れると思いますが、ストライキや列車の減線もたまにあるので乗る前に確信してください。
問題は困ったとき言葉が通じるかどうかなので、余裕があるならホテルからタクシ-や運転手などを雇ったほうが安心でしょう

AKIさん

★★★★★
この回答のお礼

Japanespanolさま
ご回答ありがとうございます!
宿泊先は利用する交通手段の近い場所で探そうと思います。
現地の情報ありがとうございます。参考にします^_^

すべて読む

マドーリード オススメのホテル

マドリードに2泊(使えるのはほぼ1日)して、プラド美術館、トレド、ゲルニカを見たいと思います。アトーチャ駅に着くのですが、安全、便利さを優先してオススメのホテル(エリア)を教えていただけますか? ソル付近にも夕食に1度行きたいと思っています。

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

アトーチャ駅の近くであれば、hotel only you ,hotel NH Madrid Nacional なら問題ないかと思います。どちらのホテルも地下鉄línea 1でソル広場にいけます。

アトーチャ駅の近くであれば、hotel only you ,hotel NH Madrid Nacional なら問題ないかと思います。どちらのホテルも地下鉄línea 1でソル広場にいけます。

すべて読む

マドリード プエルタ デ アトーチャ駅 から徒歩でロータリーの方へ出るにはどうしたら良いですか

マドリード プエルタ デ アトーチャ駅 にAVEで到着したのち、ホテルまでスーツケースを引いて歩こうと思うのですが、ロータリー側(地下鉄アトーチャ駅がわ)に直接出る方法はありますか?

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

地下鉄línea 1 Atocha で 降りれば直接出ると思いますが、地上の横断歩道を歩いた方が迷わず行けると思います。

地下鉄línea 1 Atocha で 降りれば直接出ると思いますが、地上の横断歩道を歩いた方が迷わず行けると思います。

すべて読む

Japanespanolさんのサービス

イベント時のスタンド設置相談

料金12,500
こちらの展覧会などに参加したいがスタンドの設置の現地のどこに依頼すればいいかわからないという方。 まずはご相談いただけましたらお見積りさせていただきます。 # 料金に含まれ無...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール