今回初めてのシカゴ出張でしたが、トロント経由で突然の雪になり欠航になってしまった所、
Hinoki-Cさんには、素晴らしサポート頂き無事に半日遅れでマコーミック会場に到着できました。
FABTECH展示会では、通訳も的確して頂き目的仕事をこなせました。
本当ありがとう御座いました。
最後日の観光案内も短い時間でシカゴの魅力を感じさせて頂き、再び訪れたいと思わせてくれた事を感謝します。
Hinoki-Cさんには次回の渡米時もエスコートをお願いしたと思います。
米国在住35年以上、内、シカゴは23年目。米国人の夫とシカゴ郊外に住んでおります。ジョージア州の大学を卒業後、会計事務所、銀行融資部等、金融関係の職種に長年携わった後、現在は不動産ブローカーをしております。シカゴの建造物が形成するスカイラインとミシガン湖畔の素晴らしさをご来訪者の皆さまに堪能して戴きたく、旅の楽しさを倍増できるようお手伝いをさせて戴きたいと思います。
今回初めてのシカゴ出張でしたが、トロント経由で突然の雪になり欠航になってしまった所、
Hinoki-Cさんには、素晴らしサポート頂き無事に半日遅れでマコーミック会場に到着できました。
FABTECH展示会では、通訳も的確して頂き目的仕事をこなせました。
本当ありがとう御座いました。
最後日の観光案内も短い時間でシカゴの魅力を感じさせて頂き、再び訪れたいと思わせてくれた事を感謝します。
Hinoki-Cさんには次回の渡米時もエスコートをお願いしたと思います。