裁判の通訳ができる方はいますか？
karasuma7さん
私はSocial Security Administration〈SSA〉 にRetirement Benefit をDenyされました。到底信じられないでしょうがSSAはFORGED SOCIAL SECURITY ACTを根拠にしたのです。ハワイでそれを扱ってくれる弁護士はいません。自分でSSAを提訴しなければいけませんが英語で裁判をするほどの英語力を私は持ち合わせていません。質問です。裁判の通訳ができる方はいますか？。
以上よろしくお願いします。
2019年6月9日 11時14分
サンテマムさんの回答
こんにちは、そういう場合、いきなり裁判というのはいかがなものかと思います。
SSCには行かれましたか？番号札を取って順番を待たなければ行けませんので時間はかかりますが、まずはそこで話をすることから始められたらどうでしょうか？
通訳できる女性を知っていますが、今もその仕事をしているかどうかは連絡したみないとわかりません。
裁判で通訳が必要な場合は申し出れば無料で裁判所があてがってくれます。そういったことも弁護士にお任せする方が良いと思います。アメリカ人の弁護士なら引き受けてくれるのではないですか？
2019年6月11日 4時55分
この回答への評価
ご丁寧なメールありがっとうござございます。SSAにRetirement Benefit を最終的にDenyされましたがその根拠は偽造したSocial Security Act です。ハワイにはRetirement Benefit を扱う弁護士はいないために自分で提訴する以外はありません。もしよろしければその女性の方の連絡先を教えていただけないでしょうか？通訳だけで結構です。老後年金収入があるのとないのでは大違いで宇。以上よろしくお願いします。
2019年6月11日 6時44分
追記
そうなんですね。了解しました。
AYANO NISHIMURA さんという方です。私も一度だけお会いしただけですので、個人的なことは何も知りませんが、その方のホームページのアドレスです。
https://www.linkedin.com/in/ayano-nishimura-03464215
裁判所にリクエストすれば、この場合でも、無料で通訳をつけてもらえるのではないかと思います。この方にお話すれば、そのあたりもご存じなのではないかと思います。
2019年6月11日 14時24分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
裁判の通訳ができる方はいますか？
karasuma7さんのQ&A