こんにちは
私はホノルルにあるハワイアンジュエリーの製造販売の会社で10年間働いています。弊社の工房には職人が常時8人ほど働いています。彼らは日本語は話しません。リングやブレスレット、ペンダントなどの注文をいただいてから、全て手作業で仕上げます。ご協力できるかもしれないので連絡させていただきました。

こんにちは、そういう場合、いきなり裁判というのはいかがなものかと思います。

SSCには行かれましたか？番号札を取って順番を待たなければ行けませんので時間はかかりますが、まずはそこで話をすることから始められたらどうでしょうか？

通訳できる女性を知っていますが、今もその仕事をしているかどうかは連絡したみないとわかりません。

裁判で通訳が必要な場合は申し出れば無料で裁判所があてがってくれます。そういったことも弁護士にお任せする方が良いと思います。アメリカ人の弁護士なら引き受けてくれるのではないですか？

Foodland Laie のことだと思います。普通に置いています。夜中の12時に閉まりますので、その後飲み物が不足する場合は、そこから真っ直ぐ南に走れば、近くにセブンイレブンがあります。24時間営業です。もちろん飲まない人の運転でね。エンジョイ ハワイ！

まだ募集中であれば、詳細を教えていただけますか？

こんにちは
ご希望の方は見つかりましたでしょうか？
私は６０代前半の女性です。２日間は無理ですが、１３日（日）だけでしたら、ノースショア―（島の北側）方面をご案内できます。朝は早めの出発で、朝食と昼食はそれぞれ途中のレストランで取ることになります。車は2008年カムリですが、エアコンが壊れていますので、窓を開けてのドライブになります。一般人がご案内いたしますので、至らない点が多々あるとは思いますが、お困りのようでしたらと思い連絡させていただきました。

その日のうちに乗れます。手続きに半日もかかりません。
ディーラーから買った場合、その日のうちに自動車保険を契約して、ただちに運転できます。

新車の場合、車のナンバープレートが出来上がるのは１ケ月以上かかりますが、登録期日を書いた紙をプレートに貼り付けてくれますので、購入日からナンバープレートが届くまでの間も普通に運転できます。

個人から直接に買った場合、誰も自動車保険や車検の状況をチェックしませんので、ただちに運転して帰れます。もちろん、購入を決めたその場で自動車保険に加入したり、車検が終わってることなどを確認するほうが良いですけどね。まあ、普通そういったことは翌日以後に行います。

国際免許証と日本の免許証をお持ちになることを忘れずにね。

タクシーをお勧めします。
何時に空港から出て来られるか不明確ですし、出口付近一帯は駐車できませんので、一般車は、駐車場に入れてお待ちすることになります。そうすると、駐車場まで結構歩かなければいけませんし、駐車料金もかかります。その点、タクシーなら大型車も小型者も常時待機してくれています。

出口からタクシー乗り場まですぐですし、予約しなくても乗り場に立てば、整理担当者が乗車人数に応じて、タクシーを回してくれます。その人数ならミニバンになるでしょうが、だからと言って格別に高い料金ではありません。運賃以外にチップも必要ですが、タクシーを使うほうが便利で安くあがると思います。

ミニバンタイプの車をお持ちの方が、半日仕事のつもりで迎えにきて下さるのが一番良いとは思いますが、タクシーでも悪くありませんよ。

白木屋の１階にある高級レストラン「Vintage Cave Club」のことですね。開店当時は会員制でしたが、その後は紹介制となりました。ですが、今は紹介者も不要で、誰でも自由にオンラインで予約できるようになっています。

予約サイトはいくつかありますが、日本語版だといきなりクレジットカード情報を聞いてきたりします。それで、英語版ですが、こちたのサイトが良いと思います。
https://www.opentable.com/r/vintage-cave-club-honolulu?ref=7312

良いアイデアだと思います。
ハワイでの運転歴10年です。
標識の見方は日本と同じですが、少しだけルールが違うところがありますので、最初だけ助手席に座ってもらって、質問など出来ると安心ですよね。
私でも出来ますが、女性より男性のほうが良いでしょう。もし、誰も見つからない時はおっしゃって下さい。お手伝いさせていただきます。