語学力についての質問。

Soraさん、
大変な時期に自分のスキルアップする事は素晴らしい事だと思います。応援しています。
私は日本のごく普通の公立高校に通い、初めてアメリカに来たのは、17歳の夏短期1ヶ月でした。英語の成績は良かったですが、会話は全く出来ず、まるで映画を見てるような生活でした。その短い1ヶ月の間に、私は色んな挨拶、短い会話、よく使われる英単語を学びました。日本の学校で学ぶ単語の中でも簡単な単語ばかりで、その組み合わせで、会話はほぼなりたっていました。それは日本語を英語に変換したものではなく、現地の人達が使う簡単な英語です。挨拶程度の会話は、リスニング次第で、慣れればすごく簡単です。チャレンジ精神で、色んな外国人に話しかけてみて下さい。私の若い時は、いろんなチャット部屋があって、英語の会話を観察したり、その会話に入ったりして、勉強しました。
高校卒業後、語学学校を経て、大学に進学しましたが、渡米1年もせずに、英語を英語で返答できるようになりました。(日本語を頭の中で変換して、英語で返す作業は時間がかかりすぎます) もう英語を話し出して20年ほど経ちますが、未だにこの単語は日本語にあるけど、英語ではしっくりこないなと感じる瞬間はあります。文化の違いなのかもしれませんね。例えば「アメリカ人は気遣いが少ない」、気遣いという言葉は、すごく日本的で、英語ではどれが当てはまるか説明に困ります。
私はアメリカで英語を学んだのでアメリカのアクセントですが、地域でも、人種が違ってもアクセントは変わってきます。(なぜ人種が違うだけで、同じ国に住んでるのにアクセントがあるのか、不思議なところではありますが、それは彼らなりの仲間意識なんだと思います。日本人だからといって、みんな標準語を話せるかというとそうじゃないという部分び通じると思います) 南部のアクセントは聞き取りづらいし、アクセントは真似するのも難しいです。イントネーションの置き方でいうと、イギリス英語の方が、日本人にとっては発音しやすいのかと思います。イギリス人の方が日本人に似てる気もします。アクセントが強くて理解できないことはありますが、発音がきちんとしていれば、ある程度文法が間違っていたとしても通じます。人によっては、聞く耳を持たない方もいますが、そういう事はよくある事です。
英語は日本語にはない色んな音があるので、それが聞ける若いうちに学ぶのが一番だと思います。発音初めは難しいですが、恥ずかしがらずに、英語圏人として、英語を利用してほしいです。
Practice makes perfect! 練習、チャレンジあるのみです！何か他に質問あれば、また返信します！

2020年5月1日 12時41分

この回答への評価

★★★★★

お忙しいところご回答ありがとうございます。
私は英語は苦手な方ですが、旅行が好きなのでこれまで何カ国か旅行してきました。
やっと英語の必要性が身に染みてわかってきたのと、大学卒業後に海外の大学院へ行こうと予定しているので英語習得のゴール設定はできました。
留学はアジア圏マニラで半年間、西洋の英語圏イギリスで2年間のプランでと思っています。
(最初にアジア圏なのは、同じアジア人であること、全く英語が話せない状態で西洋人と話すのは精神的に折れそうな為)

国内にいる間は
・好きな映画を字幕無しでも理解できるまでリピート
・よく使うフレーズの暗記
・単語のインプット
を徹底しようと思います。
良いパターン参考にさせて頂きます。
また、機会があればよろしくお願いいたします。

2020年5月5日 20時31分