オッチーさん、はじめまして！ベトナム中部のダナンに住んでいるハナ（ホア）と申します。

たくさんのロコの中から、私のメッセージを見つけてくださり本当にありがとうございます。

日々の学校のお仕事でお忙しい中、さらに「ベトナムの学校での不登校支援」という、これからの教育にとってすごく大切なテーマを研究されているオッチー先生のことを、本当に素晴らしいなと尊敬しています。

私のような若輩者がどこまで先生のお役に立てるかドキドキしますが、先生の大切な研究がすてきな形になるように、現地の案内役として精一杯、心を込めてお手伝いさせていただきたいです！

実はこれまでに、JICA（国際協力機構）プロジェクトの通訳や、障がいのある子どもたちを支える「ウックモーサイン」というインクルーシブ教育施設での調査通訳・視察の同行などを何度も経験させていただく機会がありました。また、日本の市長さんや議会の方々がダナンに来られたときのアテンドもさせていただいています。

現地でのリサーチや、学校への事前の連絡・調整のやり方は慣れていますので、どうぞ安心してくださいね。先生が現地に来られたときに、バタバタせず安心してリサーチに集中できるよう、私のこれまでの経験をフルに活かしてサポートします！

まずは、先生のご負担をできるだけ減らすために、以下の3つだけメッセージで優しく教えていただけますか？

📋 先生、まずはこの3つだけ教えてください
お忙しいと思いますので、空いた時間にパパッと返信していただける内容で大丈夫です！これを教えていただいた後、私の方から「ここなら先生の研究にぴったり！」という学校や施設の候補をいくつか具体的にご提案させていただきます。

だいたいの渡航時期や日数（例：〇月頃に〇日間くらい、など）

見てみたい学校や施設の種類（例：小学校、中学校、高校、または特別支援・福祉施設など）

現地の先生に聞いてみたい質問（例：不登校の生徒への対応や、今のベトナムの現状など）

🏛️ ハノイやホーチミンとは違う「ダナン」のいいところ
ベトナムへの視察というと大都市を思い浮かべるかもしれませんが、実はダナンがあるベトナム中部エリアは、日本の教育や福祉の視察にとってもおすすめの街なんです。

日本とずーっと昔から繋がっている街です
ダナンのすぐ近くにあるホイアンをはじめ、この地域は昔から日本との交流の歴史が深いです。今でもJICAのプロジェクトや日本の自治体との繋がりがたくさんあって、街の人たちみんなが日本にとても親しみを持っています。

学校の先生たちがとっても温かいです
ハノイやホーチミンのような大都市の忙しさに比べて、ダナンは街も人も穏やかです。学校の先生方もすごく親切で、外からの調査に対しても「日本の先生のためなら」と、じっくり時間を取って温かくお話を聞かせてくれる安心の土壌があります。

ダナンのすてきな雰囲気が分かるサイトです
今のダナンの空気感がすごくよく分かる「danang.style（ https://danang.style/ ）」というサイトを共有しますね。治安もとっても良くて、綺麗で過ごしやすい街なので、初めてでも安心して来てくださいね！

🤝 先生が安心して視察できるように、私がお約束すること
直訳じゃない、心の通う通訳をします
インクルーシブ教育などの調査通訳をしてきた経験を活かして、ただ言葉を変換するのではなく、「先生がなぜこの質問をしているのか」という熱意や意図を、現地の先生にベトナム語で優しく丁寧にお伝えします。

相手の学校にも安心してもらえる丁寧なアプローチをします
いきなり学校に突撃するのではなく、日本のマナーとベトナムの文化をどちらも大切にしながら、「この先生ならぜひ協力したい！」と現地の先生方に安心して喜んで迎えてもらえるよう、事前に私がベトナム語で誠意を持ってしっかり交渉します。

大都市とは違った、ベトナム中部の温かい人たちとの出会いや、実りあるリサーチになるように、オッチー先生の手足となって全力でバックアップいたします！

ご不明な点等ありましたらいつでもお気軽にメッセージをくださいね。

よろしくお願いいたします。