Hanachanさんが回答したダナンの質問
移住・現地生活中部の方が話すベトナム語について

すべて読む
旅行年末年始ダナン旅行を計画しています。移動について教えてください。

Hanachanさんの回答
ダナン地元ガイドのホアと申します。 ご連絡ありがとうございます。 10名様という大人数でのダナン旅行、本当に楽しみですね。 ご宿泊予定のグランヴィリオオーシャンダナンは、海がとてもきれ...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます。もしもの時はご連絡させていただくかもしれません。その際はよろしくお願いします。
すべて読む


Hanachanさんの回答
Urumo_chi様、はじめまして。ダナンで生まれ育った地元のホアとして正直にお答えしますね。
結論から申し上げますと、中部の言葉は確かに最初は難しく感じると思います。ハノイやホーチミンに比べると独特のイントネーションがあり、少し重たく聞こえるのが特徴です。ベトナム人同士でも、田舎の方へ行くと聞き取れないことがあるというのは本当の話です。
でも安心してください。Urumo_chi様が長期滞在されるのがダナンなどの都市部であれば、そこまで心配しすぎる必要はありません。
中部の人はとても情に厚く親切です。相手が外国人だと分かれば、ほとんどの人が学校で習うようなきれいな標準語に近い言葉を選んで、ゆっくり話してくれます。
特にお伝えしたいのが、中部の人は「Dạ(ヤー)」という言葉をとても大切によく使います。丁寧で優しい響きの言葉ですので、これを聞くだけでも現地の人の温かさを感じていただけるはずです。
もし聞き取れなかったら、遠慮なく「Dạ, anh/chị nói chậm lại một chút được không?(ゆっくり話してもらえますか?)」と言ってみてください。みんな笑顔で言い直してくれます。
Urumo_chi様が勉強されている北部弁はベトナムの標準ですので、どこへ行っても100パーセント通じます。こちらが話す言葉はしっかり伝わりますので安心してくださいね。
最初は耳が慣れるまで少し時間がかかるかもしれませんが、中部の人は一生懸命コミュニケーションをとろうとするUrumo_chi様のことを、家族のように温かく迎えてくれます。もし中部のベトナム語などで困ったことがあれば、いつでも遠慮なく私に聞いてくださいね。
言葉の壁をあまり怖がらずに、中部の穏やかな暮らしを楽しみに来てください。
ホア