こみち
- 居住地:
- ハワイ・ホノルル・アラモアナ
- 現地在住歴:
- 2016年7月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 平日、土曜日、日曜日、祝日でもご相談にのります
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 日本語教師 & 美容サロン秘書
- 得意分野:
- 日本語から英語、または英語から日本語への通訳(夫がアメリカ人)、国語科、英語科の学校教育経験、教育の修士号取得を生かした分野
アメリカ人の夫と、アラモアナセンター徒歩5分の場所で、英語のみの生活を送る日本語ネイティブです。
皆様のハワイオアフ島滞在が、楽しく、素晴らしい時間として彩られますようにお手伝いをいたします。
何なりとご相談ください。
日本での経験から、どんな年代の方とでもコミュニケーションをとることが得意です。
日本の高校での英語科教員職や、アメリカンスクールで幼稚園から中学生に渡り日本語教員職に就いていました。
それ以前は、音楽講師として3歳から70歳代までの生徒さんたちに、リトミック科、ピアノ科、電子オルガン科を教えていました。
ハワイ在住日本人として、今までの経験を生かしてお役に立てることを常に願っています。
通訳や、観光案内など、日本語→英語、または英語→日本語のプロが必要な事項はお任せください。
もっと教えてロコのこと!こみちさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
その人に合った言語教育(「この学校で教え方が一番うまい先生は誰か?」のアンケートで第一位を獲得!!)
キーボード楽器演奏
人を笑わす、元気にすること- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
なんでも。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
フィギアスケートを観るのが特に大好きです
どんなスポーツでも観戦するのが好きです- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
オーストラリアのメルボルンに、男子高校での日本語科教授職のために住んでいました
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身地は東京ですが、人生のほとんどは横浜で暮らした「横浜大好き人間」です
京都や青森での居住経験もあります- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
現在住んでいるハワイは、気候の良さ、自然体で過ごせる点で最高です
こみちさんが回答したオアフ島(ハワイ)の質問
新婚旅行でパールハーバー
こみちさんの回答
ツアーが始まる前にあらすじの説明が現地ガイドによって行われますが、米国サイドからの感情に訴える(「お涙頂戴ストーリー」と「米国人の夫」が嫌うほど)偏ったものです。 また、ツアー前に当時の様子を...- ★★★★★この回答のお礼
ネットで情報を調べて事前にアメリカ側視点でのムービーがあるのは知っていましたが、
米国人のご主人から見ても、ちょっとな感じなんですね^^;
事前に知識と知っておくだけで心構えができますから助かります。
9月に行く予定なので、アリゾナ記念館は回収中らしくて、
それもまあいいかなと思っています。
ありがとうございます。
送迎、不動産、子供託児所
こみちさんの回答
Wal mart、Donq, Fabric Marketへは、我が家から徒歩圏です(Wal martへは徒歩3分ほど)。 「お子様を預けての不動産関係のお話を聞く」、の意味は、お子様を預ける方...
ゴーオアフカード利用で電話予約
こみちさんの回答
お任せください! 米国人の夫は日本語が全くできないので、私は英語のみで日常生活を過ごしています。 英語のみの仕事(アメリカンスクール教員でしたので)に就いていた時期は、24時間英語しか使わな...
空港→アウラニ アウラニ→ホノルル
こみちさんの回答
Uber運転手の米国人夫と、日本人の妻がご一緒に送迎いたします。 (日本語ネイティブと英語ネイテウィブとのペアです)。 もう何人もの観光客の方々をの空港とホテル間の送迎をしていますので、安心...
プルメリアビーチハウスのモーニングビュッフェ
こみちさんの回答
今、電話して確認しました。 モーニングは予約は必要なく、いらした順に案内しますとのことでした。
カラオケ→一晩でも、何時間でも!
ヨガ→30年以上続けています
旅行→20カ国以上巡りました(もっと行きたい!)