こみち
アメリカ人の夫と、アラモアナセンター徒歩5分の場所で、英語のみの生活を送る日本語ネイティブです。
皆様のハワイオアフ島滞在が、楽しく、素晴らしい時間として彩られますようにお手伝いをいたします。
何なりとご相談ください。
日本での経験から、どんな年代の方とでもコミュニケーションをとることが得意です。
日本の高校での英語科教員職や、アメリカンスクールで幼稚園から中学生に渡り日本語教員職に就いていました。
それ以前は、音楽講師として３歳から７０歳代までの生徒さんたちに、リトミック科、ピアノ科、電子オルガン科を教えていました。
ハワイ在住日本人として、今までの経験を生かしてお役に立てることを常に願っています。
通訳や、観光案内など、日本語→英語、または英語→日本語のプロが必要な事項はお任せください。
- 居住地：
- ハワイ・ホノルル・アラモアナ
- 現地在住歴：
- 2016年7月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日、土曜日、日曜日、祝日でもご相談にのります
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 日本語教師 & 美容サロン秘書
- 得意分野：
- 日本語から英語、または英語から日本語への通訳（夫がアメリカ人）、国語科、英語科の学校教育経験、教育の修士号取得を生かした分野
こみちさんが回答したオアフ島（ハワイ）の質問
送迎、不動産、子供託児所
空港から送迎でウオールマート、ドンキ、ファブリックマートからのホテル送迎 帰りの空港までの送迎 滞在中子供を預けて、不動産関係のお話も聞けたらと思っております。
こみちさんの回答
Wal mart、Donq, Fabric Marketへは、我が家から徒歩圏です（Wal martへは徒歩３分ほど）。 「お子様を預けての不動産関係のお話を聞く」、の意味は、お子様を預ける方...
新婚旅行でパールハーバー
新婚旅行でハワイに行く予定です。 以前から関心があって、パールハーバーに行きたいのですが、 日本人の新婚カップルが新婚旅行で訪れても なんだか辛いことになったりしないでしょうか？ 同行者...
こみちさんの回答
ツアーが始まる前にあらすじの説明が現地ガイドによって行われますが、米国サイドからの感情に訴える（「お涙頂戴ストーリー」と「米国人の夫」が嫌うほど）偏ったものです。 また、ツアー前に当時の様子を...