フィレンツェ在住のロコ、ネニーナさん

ネニーナ

居住地:
フィレンツェ/イタリア
現地在住歴:
1987年から
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
アパレル買付、輸入アシスタント
得意分野:
アパレル、ビジネス通訳、輸入手続きアシスタント

イタリア在住35年以上。車・観光関係の技術通訳・翻訳経験あり。2003年からフィレンツェを中心にアパレル関係でイタリアンブランドの買い付け/シーズンの発注/輸入のお手伝いをしています。
イタリアンブランドの現地入手情報などご要望に応じてご対応しております。
(ハイブランドの中では業者様向きのお取扱いができないブランドがあります)

  • service-image

ユーザーのレビュー

Anryokoさん
Anryokoさん
依頼内容

イタリアでマシンのパーツを購入したい

口コミ

対応が早く、とてもありがたく思っております。
残念ながら、期待きていた取引はかなわなかったのですが、ネニーナさんの対応のおかげで嫌な気持ちが全くありません。残念でしたが、動いてくれて感謝いたします。フィレンツェの生活が素晴らしいものになりますように、またご健康をお祈りいたします。

wteddさん
wteddさん
口コミ

親切・丁寧・迅速な対応にとても感謝しております。誠に有難う御座いました。
また機会がございましたら何卒宜しくお願い致します、ら

Arianna7さん
Arianna7さん
依頼内容

現地で売られている商品について、どのように購入したら良いかご相談させていただきました。
アパレル関係のご経験をお持ちとのことで、現地の事情などお伺いでき、大変ありがたかったです。
やはりメッセージ上のやり取りだけでは伝えきれないことやニュアンスなどもあるので、オンラインでお話できて助かりました。

口コミ

とても丁寧に明るくご対応いただき、安心してお話しできました!
ありがとうございました!

ネニーナさんが回答したフィレンツェの質問

旅行ミラノ〜ベネチア間でラグジュアリーな家具屋はありますか?

ミラノからベネチアに移動する途中にラグジュアリーな家具屋がないか探しております。ロココ調やプリンセス風のかわいい雑貨、ソファー、チェスト、テーブルチェアなど高級家具が希望です。お心当たりのある方は、教えてください。

フィレンツェ在住のロコ、ネニーナさん

ネニーナさんの回答

こんにちは。 イタリア製の「ポルトローナフラウ」と言う素晴らしい高級家具があります。 ミラノ・ヴェネチア間にも幾つかショップがあります。 以下公式サイトをご参照ください。 https:/...

こんにちは。
イタリア製の「ポルトローナフラウ」と言う素晴らしい高級家具があります。
ミラノ・ヴェネチア間にも幾つかショップがあります。
以下公式サイトをご参照ください。
https://www.poltronafrau.com/it/it.html?_gl=1*1e823fo*_up*MQ..&gclid=CjwKCAjw4f6zBhBVEiwATEHFVk61JvvhGIJ6UO7XRNwsyjp0P0q3gtdl-i5melueurFlQEKPMWquEBoCdzMQAvD_BwE

何かご質問がありましたら、ご遠慮なくどうぞ。

すべて読む

旅行ベネチアからモナコまでの貸切バスはありませんか?

ベネチアからモナコまで20人位で移動できる貸切バスなどはありませんか?荷物もかなりたくさんあります。ご存知の方がおられましたら情報をお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、ネニーナさん

ネニーナさんの回答

こんにちは。 貸切りバス会社は、たくさんあります。 幾つかのサイトでオンライン見積もり申請をして価格を比較してみては如何でしょうか。 https://www.euro-tours....

こんにちは。

貸切りバス会社は、たくさんあります。
幾つかのサイトでオンライン見積もり申請をして価格を比較してみては如何でしょうか。

https://www.euro-tours.it/en/

以下はベネチアの会社です。ベネチア発ですと地元の会社の方が安いかも知れません。
https://busvenezia.it/en/index?_gl=1*4um1nz*_up*MQ..&gclid=CjwKCAjw4f6zBhBVEiwATEHFVlJlRSYEo688ExL2wmgX617908VnwuJy_kUD7a0OgyV2HxbOOJBi5RoCKQUQAvD_BwE

他にご質問がありましたら、ご遠慮なくどうぞ。

すべて読む

旅行ミラノ、ヴェネチア、フィレンツェ間、列車移動について

今度、ハネムーンですが全て個人手配で、ミラノ→ヴェネチア→フィレンツェ→ミラノの順に周ろうと思っています。国内移動は全て列車で考えているのですが、イタリアの列車は時間や到着のホームが変更になることが多いと耳にしました。素人でもちゃんと列車に乗ることは可能でしょうか。やはり難しいでしょうか。

フィレンツェ在住のロコ、ネニーナさん

ネニーナさんの回答

こんにちは。 確かに出発や到着のプラットホームが変更になることは多いですが、到着間際には電光掲示板にプラットホームの 番号が掲載されますので、それを確認すれば大丈夫だと思います。

こんにちは。

確かに出発や到着のプラットホームが変更になることは多いですが、到着間際には電光掲示板にプラットホームの 番号が掲載されますので、それを確認すれば大丈夫だと思います。

すべて読む

移住・現地生活チェノーネを提供するレストラン

年末年始でイタリアに旅行する計画で、フィレンツェを訪問します。
現地で12/31の年越しのタイミングでチェノーネを提供するレストランがありましたら教えていただけませんでしょうか?
可能であれば、カジュアルな雰囲気のレストランが希望です。
宜しくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、ネニーナさん

ネニーナさんの回答

こんにちは。 ネニーナです。 12月31日のチェノーネをしているレストランはたくさんありますが、毎年その詳細や予約を行えるのは、12月に入ってからだと思います。たくさんありますので、フィレンツ...

こんにちは。 ネニーナです。
12月31日のチェノーネをしているレストランはたくさんありますが、毎年その詳細や予約を行えるのは、12月に入ってからだと思います。たくさんありますので、フィレンツェのどの辺りをご希望か、ご予算はどのくらいか、などもご検討頂き、12月に入ってから改めてご質問されては如何でしょうか。

フジモトさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
詳細は12月なのですね。確かにFacebookやInstagram等でお店の情報を確認しても、チェノーネの情報はまだ見つかりません。

すべて読む

旅行ラベェンナ日帰り観光

ラベェンナのモザイク画をぜひぜひ見てみたいと思っています。私達は夫婦2人、7泊のイタリア個人旅行です。そのうちフィレンツェに2泊します。フィレンツェから、ラベェンナに日帰り観光をしたいと考えています。調べたところ列車では、ボローニャからの乗り換えとなっていました。日本のガイドブックなどでは、情報が殆どありません。フィレンツェから列車での日帰り観光は可能ですか?その場合、乗車券などの手配は前もってしたほうががいいですか?
また車での送迎を手配する場合、かなり費用がかかるようですが、おいくら位が相場でしょうか?

ラベェンナについては、日本では、ほとんど情報がありません。イタリア在住のロコの方に教えていたげたら幸い
です。よろしくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、ネニーナさん

ネニーナさんの回答

初めまして。ネニーナです。 電車ご利用の日帰り観光は、可能だと思います。 フィレンツェ→ボローニャ は新幹線で40分前後、ボローニャーラベンナは、普通列車で1時間10分。乗り換えを入れ...

初めまして。ネニーナです。

電車ご利用の日帰り観光は、可能だと思います。
フィレンツェ→ボローニャ は新幹線で40分前後、ボローニャーラベンナは、普通列車で1時間10分。乗り換えを入れて2時間半前後です。

車でのご案内ですと、相場は分かりませんが、高速道路、ガソリン代を含めて、往復 約180ユーロになります。
所要時間は、渋滞にもよりますが、2〜3時間です。

ご興味ございましたら、ご連絡ください。

りん子さん

★★★★
この回答のお礼

ネニーナさま
回答いただき、ありがとうございます。
列車での観光可能との事で、これからいろいろ調べて見ます。ありがとうございました。

すべて読む

ネニーナさんが応募したフィレンツェの公開募集

購入代行イタリアのAmazonで代理購入&日本へ発送してくださる方いらっしゃいませんか?

はじめまして、yumi9332と申します。
イタリア在住のロコの皆様へご相談です。

「3x Infasil Neutro Extra Delicato Deo Vapo No Gas,Senza Sali di Alluminio Antimacchia,Deodorante 70ml + Portachiavi Beni Culinari in Omaggio」(https://amzn.eu/d/dZPhKnJ)を購入したいのですが、
イタリアのAmazonから日本に発送が出来ないため困っております。

Amazonで代理購入後、イタリアから日本の転送していただききたいのですがご相談は可能でしょうか?
対応可能な方がいらっしゃいましたら、ご連絡いただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

フィレンツェ在住のロコ、ネニーナさん

ネニーナさんの回答

こんにちは。今ページを開いてみましたら、23.99ユーロでしたが合っていますでしょうか。これを購入して日本のご自宅にお送りすることは可能です。 ご依頼をご希望でしたらご連絡ください。

こんにちは。今ページを開いてみましたら、23.99ユーロでしたが合っていますでしょうか。これを購入して日本のご自宅にお送りすることは可能です。
ご依頼をご希望でしたらご連絡ください。

yumi9332さん

★★★★★
この回答のお礼

ネニーナ様
ご回答ありがとうございます!
現在、他のロコ様と取引を行っておりますので、今回は見送りとさせていただきます。
またの機会がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします!

フィレンツェ在住のロコ、ネニーナさん

ネニーナさんの追記

了解致しました。
わざわざご返答有難うございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

フィレンツェ在住のロコ、ネニーナさん

ネニーナさんの回答

こんにちは。 2ヶ月以上前のご質問ですが、まだ未解決ですか。 コミュニケーションのお手伝いでしたら出来ると思いますので、ご希望でしたらお知らせください。

こんにちは。
2ヶ月以上前のご質問ですが、まだ未解決ですか。
コミュニケーションのお手伝いでしたら出来ると思いますので、ご希望でしたらお知らせください。

すべて読む

オンライン購入サングラスの代行配送

皆様こんにちは。

イタリアブランドのサングラスをオンラインで購入したいのですが、当方在住のドバイには発送が対象外のため、ロコの方の住所へ届くように私の方でオンライン購入し、受け取った商品をそのままドバイまで代行配送していただける方を探しております。

ご検討いただける方、よろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、ネニーナさん

ネニーナさんの回答

こんにちは。 買付けの仕事をしている者です。 仕事の内容には問題ないと思います。 ドバイに発送したことはないですが、フィレンツェからですとどうなのか調べてみましょうか。

こんにちは。

買付けの仕事をしている者です。
仕事の内容には問題ないと思います。
ドバイに発送したことはないですが、フィレンツェからですとどうなのか調べてみましょうか。

すべて読む

ネニーナさんのサービス

ご要望ブランド 現地入手情報調査依頼 (業者用)

料金4,000円
ご要望のブランド情報を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、現地在住のエキスパートが事前相談にのります。 現地在住の経験を活かして、色々とご質問にお答えします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、内容、期間によって調整します。 ※...