Ketonさんが回答したオアフ島(ハワイ)の質問

商談の通訳をしてくださる方(専門用語なし)

急なのですが、6月11日〜12日に各1時間程度、通訳をしてくださる方を探しております。
商談ではありますが、情報交換の場として設けられているため、特に難しい話をする予定はありません。
予算30000円(手数料・税含む)です。
よろしくお願いします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Ketonさん

Ketonさんの回答

おはようございます。 アメリカの会社で英語と日本語を使って仕事してます。通訳経験も多数あります。時間にもよりますが、11、12日とお受けできるかと思います。 ワイキキに住んでおり、必要であれ...

おはようございます。
アメリカの会社で英語と日本語を使って仕事してます。通訳経験も多数あります。時間にもよりますが、11、12日とお受けできるかと思います。
ワイキキに住んでおり、必要であれば車を出すこともできます。宜しければご検討お願いいたします。

Saccoさん

★★★★★
この回答のお礼

コメントありがとうございます!
どうぞよろしくお願いします。

すべて読む

ホノルルで開かれるイベントでの通訳の募集

初めまして。
今年の8/16~20までハワイ(ホノルル)の滞在となります。
滞在目的はトレーディングカードのイベントへの参加です。
そのプログラムの中に、カードのグレーディングに関する講演とグレーダーと対面での鑑定があります。
この二つに一緒に参加していただきたいです。
講演はいつ行われるかわかりませんが対面での鑑定は17日16:40~になります。

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Ketonさん

Ketonさんの回答

こんにちは。通訳の方はもう見つかりましたでしょうか? こちら、アメリカの会社で長く働いており、通訳経験も豊富です。 1時間25ドルくらいでお受けできます。時間が長くなるようであれば、金額調整...

こんにちは。通訳の方はもう見つかりましたでしょうか?
こちら、アメリカの会社で長く働いており、通訳経験も豊富です。
1時間25ドルくらいでお受けできます。時間が長くなるようであれば、金額調整も可能です。
よろしくお願いします。

すべて読む

今月のゴルフ場でのカート運転兼通訳のお願い

急なのですが,今月(5月)にゴルフ場でのカート運転兼通訳をして頂ける方を募集しています。
ゴルフの知識は不問です。
2日程お願いしたいと思います。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Ketonさん

Ketonさんの回答

こちら多少のゴルフ経験あります。日程と場所を教えて頂けましたら、具体的に回答差し上げられるかと存じます。よろしくお願いします。

こちら多少のゴルフ経験あります。日程と場所を教えて頂けましたら、具体的に回答差し上げられるかと存じます。よろしくお願いします。

すべて読む