ハワイ州の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
まささん
ホノルルで開かれるイベントでの通訳の募集
初めまして。
今年の8/16～20までハワイ（ホノルル）の滞在となります。
滞在目的はトレーディングカードのイベントへの参加です。
そのプログラムの中に、カードのグレーディングに関する講演とグレーダーと対面での鑑定があります。
この二つに一緒に参加していただきたいです。
講演はいつ行われるかわかりませんが対面での鑑定は17日16:40～になります。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
2024年7月3日 17時6分
退会済みユーザーの回答
こんにちは、私の息子と夫がお手伝いできるのではないかと思い回答差し上げます。
私たちはハワイ島に住んでいるのですが、息子は14歳で英語と日本語のバイリンガルです。
まささんのされているトレーディングカードは5歳の頃から今もずっと大好きで、トレーディング、カードゲーム、すべて随分な知識があります。
アメリカ人の夫も、そんな息子を手伝っているうちにカードに対する知識が随分ありますし、日本語も十分話せます。
加えて夫は自身の仕事で公演やプレゼンをよくしているので、人前で話すことも問題ありません。
もしお手伝いさせていただけるようでしたら是非お返事頂けると幸いです。
カナ
2024年7月3日 17時54分
この回答へのお礼
★★★★★
もろもろご確認くださりありがとうございました。
今回は条件が合いませんでしたが、また何かありましたらよろしくお願いいたします。
2024年7月4日 17時16分
hanaさんの回答
こんにちは。オアフ島ではそういったイベントがあるのですね(^^)
今回は島が違うので難しいですが、今後ハワイ島で何かお手伝いできることがあればお声がけください。
2024年7月4日 6時3分
この回答へのお礼
★★★★★
了解しました！
また機会がありましたらお願いします！
2024年7月4日 17時16分