工業系通訳をお願いできる方いらっしゃいませんか？

g_t_Momoさん

はじめまして、grinding_tec_Momoです。
日本で金属加工と輸入測定器販売をしています。

■内容
スイス・測定器メーカー・シルバック社の新製品発表による、説明会・講習の翻訳を
お願いしたく連絡させて頂きました。メインはシャフト用光学測定器の工業的・専門的な内容になります。
どなたか対応可能な方いらっしゃいませんか？

日程
3月5日　～　3月9日　

場所
RUE DU LION D'OR 28,2735 MALLERAY　
PLANT MALLERAY SYLVAC.

どうぞよろしくお願いします。

2018年2月1日 8時50分

Mihoさんの回答

g_t_Momoさん、

初めまして。

通訳内容が工業系ということですが、おそらく事前資料があれば対応可能かと存じますが、今回は日程および場所がジュネーブから遠方ということで、お断りせざるを得ず、大変申し訳ございません。

- 資料の翻訳（要データファイル）
- ジュネーブでの通訳

であれば、日程にもよりますが、お引き受けできると思いますので、将来的に案件ございましたらお気軽にご相談ください。

それでは、適任者が見つかると良いですね。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

ミホ

2018年2月1日 17時4分

★★★★★

御回答ありがとうございます。スイスは初めてでして・・・ジュネーブより遠いのですね。
土地勘がないものでイメージ沸きませんでした。
他の皆様をあたってみます。ありがとうございました。

2018年2月1日 17時6分

ジュネーブから、片道2時間くらいでしょうか。良い方が見つかると良いのですが。

ちなみに、別のロコのますみさんより、メッセージの転送依頼が来ましたので、こちらに添付いたします。ご査収ください。

【ますみより、こちらから連絡できない仕様らしく、他に通訳者が見つからない場合、再度相談のフォームからご連絡下さい】

2018年2月2日 2時29分

g_t_MomoさんのQ&A