シンガポールの介護施設または医療機関見学先
amukesanさん
■内容
来月 ELDEX Asia 2023（ELDERCARE EXHIBITION ＆ CONFERENCE ASIA 2023）に参加します。この日程中に介護施設見学をしたいと考えています。見学先を探して、見学時に通訳をして欲しいです。
■人数
2人（男2）
■希望日
候補1：2023年11月3日
候補2：2023年11月4日
■時間
見学は16時から1時間程度
■場所、エリア
この近く
Hall 403, Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre
■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
・ビジネスで通じる語学力
・現地でのビジネス経験
どうぞよろしくお願いします。
2023年10月4日 9時38分
まささんの回答
はじめまして。シンガポール在住13年で現法で働いています。以前はアメリカに16年（大学院を含めて）滞在していたのですが、その当時によく通訳のしごとをしており、懐かしいなと思い連絡しました。金曜日は仕事があるので厳しいですが、土曜日はお休みなので、お手伝いすることは可能です。逆に妻は日本語が喋れて、英語も話せるので通訳はできますが、医療用語に関してはレベルによりますが厳しいかもしれません。もしご興味があるようでしたら、ご連絡ください。
2023年10月10日 12時8分
この回答への評価
お忙しいところご連絡ありがとうございました。他のLOCOさんにお願いすることになりました。どこかでお会いするかもしれません。今後ともよろしくお願いいたします。
2023年10月10日 18時47分
追記
はい、大丈夫です。頑張ってください！ロコさんに美味しい場所も教えてもらったらいいと思います。
2023年10月10日 20時2分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
シンガポールの介護施設または医療機関見学先
amukesanさんのQ&A