先ほども上げていますが
日程が、異なっていたので再掲示させて頂きます

はじめまして。
「NSC　Congress　&　EXPO」という展示会での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」で
日程は　3日間で探しています。
10/22　9:30～16:00
10/23　9:30～16:00
10/24　9:30～12:00

内容としては
日本から行く私と、上司の2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。
展示会の分野としては製造業などで扱う「安全衛生」の展示会です。
そこらへんの知見がある方だと尚ありがたいです。

会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。
以上、ご検討宜しくお願い致します。

来年2月下旬に、ヒューストンに滞在します。観光ですが、どのあたりにホテルを取っていいかわかりません。アドバイスお願いします。予算は1泊、1万から2万円ぐらいです。できれば、朝食、バスタブ付きで。
また、当方60代の夫婦ですが、その時期観光案内できる方いらしゃるでしょうか？

皆様はじめまして。9/23にアメリカに観光で伺います。一人旅です。前半はユタ、テキサス州、後半はカリフォルニア州を考えています。9/23のミニッツメイドパークで大谷登板予定のエンゼルスvsアストロズの試合を観戦、その後はモニュメントバレー（フォレストガンプポイント）やSaltLICKBBQやテキサス州のマーファなどに車で行きたいと思っています。そこで①ユタ州、テキサス州で一緒に帯同して頂ける方（全日程ではありません。半日、１日だけでも可。男女年齢問わず、通訳とかも嬉しいです）②レンタカー手配のお手伝いなどでご相談できれば幸いです。アメリカはニューヨークに行っただけで、不安もあり、英会話もあまりできません。金額など具体的なこともご相談できれば幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

IAH８月８日AM９：３０着の便ですが、トランジットで１日滞在します。（翌９日出発です）お昼ご飯とディアブルックモールでのショッピングにお付き合いいただける方、いらっしゃいますか？