子供さんの留学先は高校ですか？
夏休みだけなのか、長期間１年以上か、その留学の目的によっても変わると思います。
確かに居住区によって、学校のレベルにかなり差が出てきます。
アメリカの高校はドラッグも平気で出回っているところも多く、学校は選べた方がいいと思います。
学校の名前をおしえていただければ、どのような学校か調べることもできます。
またフライベートの学校と公立でも変わってきます。
いちがいにメサのフェニックス寄りという情報だけでは判断できません。学校名を教えていただければ、調査します。

お問い合わせ拝見致しました。どこも素晴らしい名所ですね。
私なりにいろいろ提案したいと思いますので、もう少しお時間ください。

もう１０月になってしまいました。旅行の予定は決まりましたか？
回答がすっかり遅くなって大変申し訳ありませんでした。
私自身がツアーを利用してアンテロープに行った事がないので、詳しく、確実におすすめのツアーというのはわかりませんが、私なりに検索したところ、下記のサイトはわかりやすく、お値段もかなりいいと思いました。参考にしてみてください。
http://www.park-tour.net/japan/tour/ichiran/antelope/

遅くなってすいません。ちょっと個人的な趣味にもなりますが、やはりアリゾナ州（アメリカ）からのお土産で喜んで頂けるのは、瓶詰めのサルサ、サボテンの水煮、面白いアメリカのキャンディ（色も形も凄いのですが、喜んでもらえます）、ナッツ類、ドライフルーツも日本の物より安く手に入ります。ビーンズキャンディもかわいいです。

回答が遅くなって大変申し訳ありません。
観光を兼ねてということでしたら、観光地にはどこにでもナバホの方のお土産屋さんが、屋台でも、ギフトショップでも売られています。基本的には現地のお土産屋さんは結構お得だと思います。
一番いいのは、好きなアーティストを探して、個人でコンタクトされるのが一番いいと思いますが、その際はやはり現地の案内の方、英語がある程度できる、自分で車の運転も出来て移動できるのが条件だと思います。
商売品の仕入れという訳でなく、個人でということでしたら、ちょっと値段はいいかもしれませんが、ミュージアムなどのお土産屋さんは確実だと思います。ナバホのジュエリーといっても、ピンからキリまで、材料をこだわったもの、またはビーズのものなだ、かなり多様です。
更に詳しい内容が必要でしたら、ご連絡ください。