
ERI
- 居住地:
- セビリア/スペイン
- 現地在住歴:
- 2005年1月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- 使える言語:
- 英語、スペイン語
- 職業・所属:
- 観光業
- 得意分野:
- 観光 語学 グルメ スポーツ
セビリア在住20年。フラメンコ、語学留学でセビリアに来てから、現地で仕事をし始めました。現在は観光業をしながらスペイン人に日本語を教えています。セビリアでの観光アテンドや、おいしいレストラン、フラメンコ鑑賞、翻訳通訳に関してなど、色々なご相談、おまかせください。
相談者のレビュー
結婚式での通訳含めたサポート業務
私自身の結婚式がセビージャでありました。私の両親はスペイン語を全く話せないため、その両親のために通訳さんとして同行して頂きました。
また、通訳業務以外の両親へのサポートも柔軟に対応して頂きました。
親切かつ丁寧に対応してくださり、とてもありがたかったです。
結婚式の通訳等サポートという少々特殊なお願いでしたが、こころよく引き受けてくださり感謝しています。
場面に応じて柔軟に完璧なサポートをして頂けて非常に満足しています。
また何かしらの機会がありましたらお願いしたいと感じました。
ありがとうございました!
現地アテンド
お陰様で街の治安や人の状況、オススメのお店やエリアの事などベースになるお話を色々教えて頂けたのでその後の過ごし方の参考になりました。
教えてもらったお店は希望のローカル感もあり、美味しいお店ばかりでした。
空港送迎
急な一方的な現地タクシーの送迎キャンセルの為、早朝便で困っていたところ、急なご要望にも柔軟に対応してくださり、またとても親切にご対応して頂いて助かりました!
慶長遣欧使節団に興味がありセビーリャからコリアデルリオへの往復及びガイドをお願いしました。
往復と、少しガイドをお願いできれば、と思っていたところ、なんと支倉常長協会の方をご紹介して下さり、
ゆかりの場所や資料館などとても詳しく見せていただくことができました。
現地のハポンさんや、市長さんとまでお話しできてびっくり感激でした!
ERIさんのおかげで、想像以上に充実した、思い出深い旅となりました。
待ち合わせの場所や朝のこちらのトラブルなどのお打ち合わせ・対応も素早く大変親切にしてい
往復と、少しガイドをお願いできれば、と思っていたところ、なんと支倉常長協会の方をご紹介して下さり、
ゆかりの場所や資料館などとても詳しく見せていただくことができました。
現地のハポンさんや、市長さんとまでお話しできてびっくり感激でした!
ERIさんのおかげで、想像以上に充実した、思い出深い旅となりました。
待ち合わせの場所や朝のこちらのトラブルなどのお打ち合わせ・対応も素早く大変親切にしていただきました。
ご紹介して下さったフラメンコも素晴らしかったです。本当にありがとうございました。
ERIさんにお願いしてよかった!なんといってもこの一言に尽きます。セビリア滞在中とても臨機応変、柔軟に対応して頂きました。急な変更が必要になった時にも快く対応くださり、色々と親身になって考えてくださり、有り難かったです。なにより人柄がとても素敵で信頼できる方で、こちらも安心してお願いすることができました。子供への御対応も素晴らしく、うちの子はERIさんのことが大好きになり、忘れられない思い出が出来ま
ERIさんにお願いしてよかった!なんといってもこの一言に尽きます。セビリア滞在中とても臨機応変、柔軟に対応して頂きました。急な変更が必要になった時にも快く対応くださり、色々と親身になって考えてくださり、有り難かったです。なにより人柄がとても素敵で信頼できる方で、こちらも安心してお願いすることができました。子供への御対応も素晴らしく、うちの子はERIさんのことが大好きになり、忘れられない思い出が出来ました。またセビリアに来た際はぜひぜひERIさんにお願いしたいです。本当に有難うございました。
とても親切にそして親身に対応してくださり、とても心強かったです。
心より感謝申し上げます。
マドリッドからセゴビアまでの一日観光。
セゴビア名所観光、食事の手配、写真スポットの案内など。
とても親切で気配りの行き届いた素敵な女性で、ご一緒の時間が楽しくなりました。
現地にも精通していらっしゃるので安心してお任せすることができました。
お仕事依頼までの回答も非常に早く、こちらの気づかない事まで調べてくださるプロフェッショナルなロコさんです。
予定していた観光が時間より早く終わった場合、他の場所の案内も可能とご提案いただき嬉しく思いました。
次もまたぜひお願いしたいと思ってお
とても親切で気配りの行き届いた素敵な女性で、ご一緒の時間が楽しくなりました。
現地にも精通していらっしゃるので安心してお任せすることができました。
お仕事依頼までの回答も非常に早く、こちらの気づかない事まで調べてくださるプロフェッショナルなロコさんです。
予定していた観光が時間より早く終わった場合、他の場所の案内も可能とご提案いただき嬉しく思いました。
次もまたぜひお願いしたいと思っております。

セビリアのフェリア(春祭り)に同行していただき、1000以上もあるカセータ(ブース)の中から観光客でも入れる場所を探していただき、祭りのカクテル(レブヒート)を飲んだり、人々が着飾り、馬車で行き交い、セビジャーナスを踊るのを見たり、ライトアップも見たい、という欲張りな内容でした(全てクリアしていただきました)。また、最後にホテルまて送っていただき、その途中で美味しいレストランも紹介していただきました。
今回は本当に素晴らしいアテンドをしていただきました。セビリアのフェリアはスペイン語も出来ない旅行者ではとても一人では行けません。またセビリアに参りましたら、ぜひお世話になりたいです。
大聖堂、アルカサル、入場券の事前購入
ERI様 本日は大変お世話になりました❗️
アルカサルの指定の待ち合わせ場所も分かりやすくスムーズに会うことができ、事前に購入してくださっていたチケットのお陰で、どこもスムーズに入場することができました。ERI様は詳しく説明してくださるのは勿論ですが、スペイン語がご堪能なので、分からないことはすぐスペイン語で案内の方に確認してくださるので一切の時間の無駄がなく、3時間内にヒラルダの塔まで登ることが
ERI様 本日は大変お世話になりました❗️
アルカサルの指定の待ち合わせ場所も分かりやすくスムーズに会うことができ、事前に購入してくださっていたチケットのお陰で、どこもスムーズに入場することができました。ERI様は詳しく説明してくださるのは勿論ですが、スペイン語がご堪能なので、分からないことはすぐスペイン語で案内の方に確認してくださるので一切の時間の無駄がなく、3時間内にヒラルダの塔まで登ることができ充実した時間となりました。話しやすく明るく人当たりが良い方なので、色んな所で現地のスペイン人のお友達に声をかけられていて見ていて和みました。帰りに、美味しいタパスのお店を教えていただき、教えていただいたメニューも大ヒットでした!
ERI様に頼んで良かった、、、皆様にお勧めさせていただきます。


セビージャ2日間観光。
真面目な性格で我々のテンポに合わせて頂きました。2日間セビージャを案内頂きありがとうございました。