家族旅行楽しみですね！、

ピンクトローリーはカード提示でファミリーが無料で乗車できます。

他のトローリーは、一日券とか3日券とかの購入になりますね！

わかりやすいサイトが２つあったので添付しておきます！
https://www.veltra.com/jp/yokka/article/hawaii-trolley/

https://55paradise.com/201710-hawaii-trolley

はじめまして、親子留学をご検討されているとのこと。ビッグアイランドがご希望なのですね！
私はオアフ島・ワイキキに住んでいます。夫婦でバケーションレンタルをしており、夏には親子留学の方が利用してくださっています^ - ^
オアフ島の情報ですので「参考までに」、としか言えないのですが目安としては、こちらのサイトを見ていただくとわかりやすいです。
https://www.englishpedia.jp/blog/america-study-abroad-hawaii-price
例えば、期間にもよりますが、親は公立のマッキンリーコミュニティカレッジのvisitor として通えば、親の費用はかなり浮きます。
方法の一つとして参考にしていただければ幸いです。

はじめまして^_^

サイトはレビューなどを参考にされたらいいかと思います！
私もよく1人でハワイに滞在し、その時に宿泊先を探していましたが、結果的に知り合いの紹介が一番確実でした（笑）！
私は去年結婚してハワイ在住しています。風はでバケーションレンタルのお部屋もお貸ししているので、興味があればおっしゃってください^_^ちなみに場所は、アラモアナ・ワイキキエリアです。

①アラモアナのマジックアイランドやワイキキの東側になりますが、カピオラニ公園やそのビーチ側は、ママさん達がよく散歩やエクササイズしています^ ^
私はヨガのティーチャー（ちなみに今妊娠9ヶ月）をしていますが、ママと子供のエクササイズグループも見かけます！
視線が子供連れにいくことが多いので朝夕などの涼しい時間達は比較的多い印象です！

また、①②共通の回答ですが、アラモアナショッピングセンターの3F ・targetの横に、子供達が遊べる遊具があります。ここは遊具にネットも貼ってあって安全面はいいです。現地の人も観光の人も混ざってたくさんの親子達が遊んでいますよ！

Tropics Bar & Grill,
2005 Kalia Rd, Honolulu, HI 96815
Hilton village にあるレストランです。海沿いで生のライブ演奏もしているのでオススメです！

Roy's Waikiki,
226 Lewers St, Honolulu, HI 96815
Beach walkにあるレストランです。
私も誕生日をここで迎えたことがあります。サービスも良く、この時はバースデーケーキをプレゼントしてくれました。

両方とも希望を聞いてくれると思いますので、もし行かれるようならスタッフに誕生日パーティーの旨を伝えると良いかと思います^ ^

プリンセス・カイウラニ・ホテルの2階
「テ・モアナ・ヌイ・ショー」というポリネシアンショーがあると聞いています！
http://jp.temoananui.com/

リンクを添付しますので、参考になさってください

カメハメハ像の近辺はザ・バスの路線も沢山利用でき、便利だと思います。
ダウンタウンは日中は安全ですし、カメハメハ像近辺も良い場所だと思います（私の主人はハワイ在住者なので意見を聞きました^ ^）おそらくお泊まりになる予定の東側はより安全ですが、西側は午後10時くらいまでは大丈夫とのことです。
もし、ホールフーズに歩いて行くなら片道25分くらいで着けます。セーフウェイもありそちらの方が近いです。
自炊を希望されるなら、アラモアナやワイキキの方が選択肢が多いのは事実です！
私の知り合いでもお部屋を貸している人がいるので、何かお役に立てればとは思いますが、たちまちの意見を書かせてもらいました^ ^

アメリカのショップはタグが付いていたら対応してくれるお店がほとんどです！
ですので、今回のケースだとなんとも言えませんが、ダメ元で持って行かれることをお勧めします！