はじめまして．KUBOTAともうします．
パリ市内よりアウトレットONE NATIONへの
送迎をお願いしたいのですが，可能な方ご連絡お願いいたします．

初めまして、koga18と申します。
28日、29日にBATIMAT2006に参加し、30日午前中に荷物を積んで専用車でヒースロー空港西側にある住宅展示場到着DOM EXPO(Baillet・Moisselles）展示場を見学したいと思っています。30日14時の飛行機に乗る予定です（EU域内)。28日のBATIMAT展示会見学の通訳と、30日の住宅展示場へと空港までの車の手配、住宅展示場見学予約、通訳をお願いできないかと思っています。よろしくお願いします。

■希望日
候補1：2026年9月28日
候補2：2026年9月30日

■人数：5人（男5、女0）

■時間　28日（午前9時30分～午後4時・6.5時間）BATIMAT2026
30日（午前9時00分～午後12時・4時間）ホテル→住宅展示場→ヒースロー空港

ミシュラン三つ星のL'Ambroisieを予約したのですが、世界情勢を考えヨーロッパ旅行自体をキャンセルしました。それに伴い、L'Ambroisieをキャンセルしたいのですが、調べたところフランス語で直接電話をし、キャンセル必要があるとわかりました。どなたかキャンセル代行をお願いしたいです。よろしくお願いします。

シャルルドゴール空港から左岸のホテルまでの車両送迎をしていただける方を探しています。宿泊先は左岸なのですが、右岸で行きたいパン屋さんとチョコレート屋さんがあり、メトロだと少し行きにくそうなので、空港から左岸ホテルまでの移動の間に、車で寄っていただく、、というようなことが出来るサービス等ご存知の方がいらしたら教えていただけないでしょうか？
よろしくお願いいたします。

パリからロワールのお城めぐりを日帰りで車で案内してもらえるロコを探しています。
当方は夫婦二人で、時期は４月の予定です。

はじめまして

10月末にロワール観光へ行きたいのですが、冬は巡回バスも運行していないとありました。
どのように観光したらよいのか困っております。

〇電車かバスでロワールまで移動して、その後、観光案内をお願いできる方

〇パリから車でロワール観光していただける方

上記のどちらかできる方いらっしゃいましたら、お声がけお願いします。
また、ほかの観光方法があれば教えてください。

日時：10月末

人数：数名

どうぞよろしくお願いいたします。

9月
17日(水)夜ディナー
18日(木)
19日(金)午前中
20日(土)15:00まで

大人4名です。
初めてのパリです。両親の思い出作りにパリを安心して楽しみたいと考えています。

10月18日トゥールーズエアバス工場見学に参加の為、10月15日～21日でフランスに行きます。男性 72歳 一人旅です。
この度、10月16日にロコタビさんにガイドをお願いしたいと考えています。
　昨年は夫婦で、エッフェル塔、凱旋門、ルーブル美術館、ギュスターブモロー美術館
オルセー美術館、ヴェルサイユ宮殿、オーヴェル・シュル・オワーズ、シャンティイ城を観光しました。
　今回はモンサンミッシェル観光、ジヴェルニーに行く予定です。
従って、それ以外で郊外のおすすめの町や村、その他の観光をアテンドいただければと思っております。
10月15日16日はCDG近辺のホテルに宿泊予定です。
ご提案をお待ちしております。よろしくお願いいたします。　by　高橋

ロコタビ運営事務局です。

2025年10月末、セネガルからのお客様をフランス・レンヌの工場へご招待するにあたり、日本語⇔フランス語（可能であれば英語も堪能）の逐次通訳および車送迎、レストラン案内、市内観光ガイドを担当いただける方を募集いたします。セネガル特有のフランス語発音に対応できる経験者を歓迎いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 案件概要
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・訪問地：フランス・レンヌ（必要に応じてパリ近郊も想定）
・期間：2025/10/30（木）予定　※数日ズレる可能性あり
・通訳言語：日本語⇔フランス語（英語も堪能な方歓迎）
・訪問目的：
　- セネガルからの客先をフランスの工場に招待し、商談および交流を円滑に進めるため
　- 滞在中の移動・食事・観光案内を通じて、良好な関係構築とおもてなしを行うため

・対応内容：
　- 工場訪問時および移動中の逐次通訳
　- ホテル⇔工場間の車送迎
　　　・所有の自家用車等で対応いただく
　　　・都度タクシーやハイヤーの手配をしていただく
　- レンヌ近郊のハラール対応レストラン予約・案内
　- 市内観光や買い物案内の企画・同行

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 日程詳細（予定）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※時間・場所は変更となる可能性があります

◯ 2025/10/30（木）＠レンヌ

午前：ホテルから工場への車送迎（約4時間の空き時間あり）

昼〜夕方：ランチ後、市内観光や買い物案内などのガイド業務

夜：夕食後のホテル送迎まで同行

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 報酬・費用に関して
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・予定報酬額：［ロコ様とご相談］
　※以下を含む金額です
　- 通訳・ガイド業務料（1日あたり／8~10時間程度）
　- 移動サポート（車送迎）
　-ロコ様の食事・移動等に発生の費用

・報酬はロコタビを通じてのお支払いとなり、所定のサービス利用料が差し引かれます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ ご応募時にお知らせいただきたい内容
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・逐次通訳およびガイド経験の有無
・フランス語、英語の語学レベル
・送迎用車所有の有無及び乗車可能人数
・セネガルやアフリカ地域での業務経験
・当該日程での稼働可否
・希望報酬額（1日あたり）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
現地事情に精通し、アクセントの強いフランス語の発音にも柔軟に対応できる通訳・ガイド経験者の方のご応募をお待ちしております!

初めまして、フランス　パリ案内、6月21日・22日・23日・24日　フランス語通訳の方を探しております。
日程は21日確定です。22日以降は現在調整中です。
1日5時間時間で、150ユーロにてお願いできる方募集します。よろしくお願いいたします。