ビトリア=ガステイス在住のロコ、コンレチェさん
返信率

コンレチェ

スペインバスク地方で家族と共にチョコレートトリュフと主力とするスペイン伝統菓子のお店を営んでおります。現在三代目で家族全員生粋のバスク人です。スペイン、フランスどちらのバスクにも精通しております。*スペインバスクはVitoria、フランスバスクはHendayeを拠点としております。

私コンレチェのプロフィールはアメーバblog 「スペインバスクのチョコレート屋」(2019年の時点でバスクに関連する記事を2470記事アップしております。)
又は、2000年からバスクに嫁に来るまでに書いておりました、バルセロナが中心の旧blog「素敵な町バルセロナ」を一度お読み頂けると、大体の人となりが分かり安心してご利用頂けるかなと思っております。
バスや列車を使った旅を10代の頃から得意としておりました、「世界の車窓から」の世界観が大好きで、そんなオリジナルでゆったりとした自分達だけでも楽しめる旅を目指しています。団体旅行では味わえない、ローカルな旅をしてみたい方にお勧めです。

自分達で歩いたり、バスや列車を乗り継ぐ事でしか味わえない、現地の人と同じような旅のスタイルで旅してみませんか?
なるべく安く乗車券が買えるようにいつも、最大限の努力をしておりますし、リサーチがとても得意で好きです。

日本では貿易事務の仕事しており、Cava,ワイン、オリーブオイル*(2011.6月 日本オリーブオイルソムリエ協会オリーブオイルジュニアソムリエ資格合格)、オリーブ、化学品、化粧品、車、食品、などの輸入実務経験15年以上あります。(メーカー*日本、スペイン勤務経験あり、商社、物流国際ロジスティックス部門で就業)

旅行のみならず、ビジネスレベルの商談通訳も可能です。
実績
大手旅行視察同行通訳、バスククリナリーセンターへ富山県私立大学視察同行通訳、専門学校交換留学サポート、新聞社視察同行通訳、ビルバオ市役所訪問、Bilbao ria 2000 沖縄県都市計画視察同行、ファッションブランド立上げサポート(デザイナー発掘から生産サポート).スペイン.南米メーカー商談(成立実績多数あり)、神奈川県設計事務所のスペイン学校施設視察同行通訳、パンプローナスペイン建築家の同行通訳,
Agroturismo y Casa rural de Euskadi バスク州アグロツーリズム協会 視察同行通訳、
Asociación de Sidra Natural de Gipuzkoa ギプスコア州シードラ協会 視察同行通訳
東京大手人材派遣会社のビジネス商談同行通訳
ミシュランレストラン同行,三重県国際戦略課モンドラゴン視察同行通訳
熊野古道行政関係者同行通訳(ギプスコア州友の会、
文化遺産局意見交換会)

皆様との素敵な出逢いやご縁を大切に自分の足で集めた豊富で確実な地元情報を元に、一人一人に合ったプランを提案させて頂きたいと思っておりますので、お気軽にご相談下さい。
 コンレチェ 

.....企業様向け、通訳・翻訳、スペイン関連のWeb雑誌、TV旅番組等、経験多数.......

スペインオリーブオイルメーカー、ワインメーカー、サングリアメーカー、イベリコ豚農園、CAVAメーカー、スペイン食品企業HP翻訳など多数経験有り。

特にRiojaリオハ地区で仕事上ワイナリーオーナー達とのコネクションが沢山有ります。
ガイド実績
Contador,Cuñe,Muga,Marqués de Riscal,Atardi,
Ramón Bilbao,Bilbaono,La Rioja Alta,Tondoñia,Izadi Valdadero,Valdelana ,Ysios etc

居住地:
スペインバスク州都Vitoriaビトリア&Hendayeフランスバスク
現地在住歴:
2000年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
要相談
使える言語:
英語、スペイン語、日本語 
職業・所属:
自営業
得意分野:
バスク(フランスバスクも含む)、ビジネス商談、文化交流、グルメ、リオハワイン、翻訳

このロコに相談するコンレチェさんに相談するお気に入り

コンレチェさんが回答したビトリア=ガステイスの質問

ビルバオ在住のロコ、CIELOさん

ビルバオの画廊の紹介について

こんにちは、 どなたかビルバオで画廊のお知り合いの方はいらっしゃいますか? よろしくお願いいたします。

ビトリア=ガステイス在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

画廊と言いますか画家の方に近しい人はおりますが、どこか決まった画廊をお探しなのでしょうか?

koma0722さん

ビルバオ観光とワイナリー見学

6月中旬頃スペイン旅行予定です。 サンセバスチャンに3泊するつもりなのですが、 そのうち一日で ビルバオの建築観光とワイナリー見学(壮大なぶどう畑をみたい、美味しいワインをいただき、購入し...

ビトリア=ガステイス在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

初めまして、コンレチェです。 バスクからのリオハワイナリー案内をしております。専用車付きのガイドも承りますので、一度ご相談下さいませ。

satoshichanさん

ビルバオ空港の荷物一時預かりの有無とオンダビリア市街地の駐車場事情について

2月にビルバオ空港からサンセバスチャンを訪問する予定です。 初日の途中にAzurmendiという3つ星店を訪問する予定です。 ①空港でレンタカーを借りて、店に寄りそのままサンセバスチャン...

ビトリア=ガステイス在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

初めまして、コンルチェです。 Azurmendiへビルバオ空港から行く場合ならば、空港にあるレンタカー会社が便利です。荷物を車に積めば再度ビルバオ空港へ戻る必要がないからその方が良いと思います...

eavesdropperさん

Barik カードについて

ビルバオの公共交通機関で使用できるBarikカードについてお尋ねします。 地下鉄やバスは、Suica同様の使い方と理解しています。 一方、トラムは停車場の改札機の左側のタッチパネルに読み取ら...

ビトリア=ガステイス在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

こんにちは、Barikカードについてですが、乗車前と降車後にタッチパネルを使います。

tomonyo16さん

アスレティックビルバオのチケット購入方法

初めまして。 サッカーのチケット購入ですが事前にホームページよりチケットを購入した方が良いでしょうか。現地に着いてからスタジアムで直接購入も可能かどうかその辺りの事が知りたくて投稿しました。 ...

ビトリア=ガステイス在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

こんにちは、サッカー観戦に良く行きますが、試合により良い席が売り切れになる場合もありますから、事前予約がお勧めですよ。特に、レアル、バルサ、バスク同士は人気がありますよ。コンレチェ

transchihoさん

スーツケースの預けられるところを探しています。

9月にバスク地方を周遊致します。 ビルバオ空港に到着し、スーツケースを預けて別の街に滞在し、またビルバオに戻ってくる予定で考えております。 ビルバオ空港内、もしくはビルバオ市内に、3~4日間...

ビトリア=ガステイス在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

初めまして、コンレチェです。 ビルバオのTermibus(ビルバオバス停)にロッカーがありますよ。 他には、https://www.nannybag.com/es/consigna-equi...

ヒデさん

スペインのゴルフ事情(バルセロナ~コスタデルソル)

年末年始にかけて家族3人(夫婦、中学3年生の息子)で、レンタカーを借りてバルセロナからコスタデルソルまで半月ほど旅行することを考えています。 (地中海沿いを南下する予定です。) ところどころで...

ビトリア=ガステイス在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

初めまして、コンレチェです。旦那さんがバスクでゴルフショートコースを運営しています、お答えさせて頂きます。スペインで外国人がゴルフをする場合、日本でのハンディキャップが必要です。証明書の確認など...

shibawank11さん

スペインでの日本製品の使用

日本製品の充電をスペインで行う場合、変圧器も必要ですか?プラグの調整器は持っています。

ビトリア=ガステイス在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

例えば、日本のヘアードライヤー、カメラの充電を私はプラグの調整記で使用しております。但し、ヘアーアイロン新品がプラグの調整を使用して、未使用品が壊れた経験が一度だけありますので、ご注意下さいませ。

shibawank11さん

ビルバオのバスターミナルについて

近々、マドリッド経由でビルバオに行きます。グッゲンハイム美術館横に2019年6月新バスターミナル予定とガイドブックに記載がありました。もうすでに、新バスターミナルは、空港からのバスやサン・セバス...

ビトリア=ガステイス在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

7月現在はまだ新ターミナルは工事中で、旧ターミナルのみです。旧ターミナルからはサンセバズチャン、ビルバオ空港行き共に運行しておりますよ。