オーストラリアの皆様、初めまして。

大至急オンラインでの買付・発送代行してくれる方を探しています。

１.オンラインで商品をオーダー
２.品物が届いた後に検品・梱包
３.郵便局から発送

オンライン買付：1000円/件

商品代金、梱包資材、送料等は全て私が代行手数料とは別にお支払いします。

今すぐにオーダーしていただきたい商品が2件ありますので
詳細は返信くださった方へご連絡いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

Mrs.M

はじめまして、ジロウと申します。

今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので
連絡させて頂きました。
ブランド直営店が多く介在する繁華街近くにお住まいの方、大歓迎です！
※シドニー・パースまたは近辺にお住まいの方☆

主にハイブランドを中心にお近くのショップへ在庫確認や商品を買付けて頂く依頼となります。
出来れば継続的に依頼を受けてくださる方が良いです。

※毎日依頼がある分けではございませんのでご自身の出来る範囲で結構です。
　時間に制約などもございません。
※他の国の方も全て女性ですので、恐れ入りますが女性限定です。
※こちらから女性だけに質問を投げかける事が出来なくて男性の方にもメッセージがあるかと
　思いますが、その場合は無視ください。

お助け頂けるかがいらっしゃいましたら是非連絡を下さい。
報酬に関しては、他の国の買付代行様がいるのですがその方たちと同条件となっております。

◆購入代行→3000円／１点
◆転送（オンラインなど）→1000円／商品
◆在庫確認→100円

こちらは最低報酬ですので買付率の高い方は別途協議していきます。

ご返信お待ちしております！

こんにちは！はじめまして。
日本でブランド販売をしておりまして、一緒にお仕事していただける方を至急大募集しています。

１、お仕事内容はオーストラリアのブランド店に行き商品の買い付け＆日本へ発送
1件　3000円

２、オンラインショップでの買い付け＆日本へ発送
1件　2000円

King Street　早速1件あります。

興味がある方はお気軽にご連絡ください。
女性の方、優先いたします。
大至急募集しています。
宜しくお願いいたします。

彼女とパースに
住むことになりました
シェアハウスまたは
家を探しています 。

住む場所も治安のことも
あるかと思いますので
おすすめの場所を教えてほしいです。

自営でネット販売をやっていますが

未知の場所なので
私は仕事も探しています。

彼女は英語が話せますが

私は英語が話せないので
どういった仕事があるのか聞きたいです。

後日本人コミュニティなどがあれば
そういったところにも
参加したいと考えています

詳しい方ぜひメッセージ
お待ちしております。

はじめまして。
以下の件について、通訳をお願いしたいのですが、お引き受けいただける方いらっしゃらないでしょうか。

通訳をお願いしたいのは以下の件です。
■内容
西オーストラリア大学職員（女性）2名へのインタビュー通訳
カーティン大学大学職員（女性）1名へのインタビュー通訳

■人数
女１名（私）、大学職員の会話をざっくり通訳をしていただきます。
私が日本語（たまに英語)で質問し、先方の大学職員が回答します。その回答をとてもざっくりでいいので
日本語で教えていただければと思います。私は英語が話せません。質問も事前に作っていきますが、通じないこともあるので、その際は訳していただけると助かります。
インタビュー自体2名で会話すると途切れてしまうこともあるので、
沈黙がなく円滑にインタビューが進むように相槌をうったり、少し深掘りをして頂いたり‥。
ビジネスですが、カジュアルなインタビューです。

■希望日（未定です）
候補1：2017年10月9日
候補2：2017年10月10日
候補3：2017年10月5日
候補4：2017年10月6日

■時間
インタビューは45～60分を予定していますので1時間でお見積もりをお願いします。

■場所、エリア
西オーストラリア大学
カーティン大学

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
大学職員に対して、 どのような活動をしているか、役割は何だと考えるかといったことをインタビューします。 専門用語は特にありません。学生・同窓会・協力関係など一般的な会話です。
インタビュー項目は前もって決めていきますが、
先方の回答によっては内容を掘り下げて聞くこともあります。

先方とは現在調整中です。どうぞよろしくお願いします。

こんにちは！kasaoと申します。

「トラベロコブログ」（https://blog.traveloco.jp/）での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

現地での物価について調べています。
そこで、オーストラリアにおいて、100円、1000円、10000円、
こちらのお金で出来ることを教えていただけないでしょうか！

たとえば、私はベトナムに住んでいますが、こんなところです。

・100円
　→路上店で安いフォーが食べられます。都市部であれば3万ドン（150円）以上するところが多いですが、路地裏などに入ればこの金額でもあるでしょう。ほかにも、空調設備のないオープンテラスのお店であれば、現地ではシントーと呼ばれるスムージーが飲めます。空調のある、きちんとしたカフェになると、4万ドン（200円）以上になるイメージです。

・1000円
　→現地の飲み屋でお腹いっぱい食べて飲んで、おおよそ20万ドン（1000円）という感覚です。魚介類などをつまみにして、缶ビールは酒類によっては一本100円もしないことが多いので、３，４缶は問題なく飲めます。あとは外国人向けのマッサージ店で、全身マッサージを受けられる最低価格でしょうか（ローカルだとより安い）。

・10000円
　→都市部の四つ星ホテルに一泊できる金額です。五つ星になると、1.5～2倍になります。

複数回答、または金額によっては不明でも構いません。
なるべく現地の相場に比例するものだと助かります。

長々とすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします！

※一週間後の12/29（火）を締切として執筆に取り掛かりたいと思います。
※複数の国に並行して聞いているため、大変心苦しいのですがお返事は割愛させていただきます。
　記事の公開を以って、お返事とさせていただけますと幸いです！

社員旅行でパースにいきます。
夜のおすすめレストランなど観光案内宜しく御願いします。

こんにちは。
9月にオーストラリアへ新婚旅行に行く予定です。
今のところ、ケアンズ〜ウルル〜シドニーに行く予定です。
そこで、ウェディング撮影をしてこようと思いますが、プロのカメラマンではなく、フリーランサー的なカメラマンさん(趣味で写真をとるのが好きな方でも大歓迎)に撮影のみをお願いできたらいいな〜と思っています。
もちろん、御礼はお渡しする予定です。
全地域ではなく、それぞれの地域だけでもかまいません。
興味のある方がいらっしゃればよろしくお願いいたします！