シカゴ在住のロコ、Chicago-Lifeさん

Chicago-Life

返信率
シカゴ在住のロコ、Chicago-Lifeさん

Chicago-Life

居住地:
シカゴ
現地在住歴:
2016年夏
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
平日 (週末も場合により可)
使える言語:
英語
職業・所属:
一般通訳・翻訳、コーディネーター
得意分野:
旅行・ホテル情報、料理、インテリア

東京出身。フランス人の夫、高校生の娘2人、犬2匹の家族です。
海外生活歴17年。香港、ロンドン、ブリュッセル、パリ、東京での生活を経て、現在シカゴ在住です。
職務経験: ホテルコンシェルジュ、ヨーロッパのファッションブランドコーディネーター/プレスリリース/雑誌記事の翻訳、展示会営業。
初めてシカゴに駐在される方のサポート、物件探し同行・代行、買い付け、展示会通訳、など、ご相談ください。
お役に立てれば幸いです!

もっと教えてロコのこと!Chicago-Lifeさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シカゴ在住のロコ、Chicago-Lifeさん

お菓子作り、ジムエクササイズ

あなたの特技は何ですか?
シカゴ在住のロコ、Chicago-Lifeさん

料理、フランス菓子
自宅や出張でAsian Cooking Classをしています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、Chicago-Lifeさん

Star is Born, Bohemian Rhapsody には素直に感動しました。
あとは、Sink or Swimというフランス映画もよても良かったです。コメディーですが、心温まり、後味がとてもよかったです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、Chicago-Lifeさん

Art of racing in the rain by Garth Stein

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、Chicago-Lifeさん

ティーンエイジャーがいるので、家でも車での、常にアメリカのポップ・ラップが流れています。
週末はクラシック、ジャズなど、リラックスできるジャンルが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シカゴ在住のロコ、Chicago-Lifeさん

常にできないのが残念なところですが、スキーは子供時代からやっています。
最近アラスカの氷河で、8時間ハイキングに参加して、とても達成感ありました。
通っているジムで様々なクラスに参加していて、テニス、ダンスエクササイズがお気に入りです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シカゴ在住のロコ、Chicago-Lifeさん

高校の時に、香港に父親の転勤で移住。
大学はイギリス、就職後は、東京。
結婚してから、ロンドン、ブリュッセル、パリ、バーミンガムに住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
シカゴ在住のロコ、Chicago-Lifeさん

東京出身。海外生活の始まりは、高校2年の頃、急にやってきた父の転勤。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シカゴ在住のロコ、Chicago-Lifeさん

シカゴは、寒い、危険、というイメージばかりが先行してしまいがちですが、寒さは、防寒着さえ揃っていれば、大丈夫です!場所によっては危険なところもありますが、きちんと把握していれば、人も親切ですし、ダイナミックで、住みやすいところですよ。海のように広いミシガン湖に、日々犬と散歩に行きます。ジョギング、サイクリング、犬連れには最高です。

Chicago-Lifeさんが回答したシカゴの質問

Amazon.comの代理購入、及び輸入代行

Amazon.comで販売されている製品を、日本(東京都)に輸入代行していただきたいです。迅速に対応して頂けるとありがたいです。
※今後も定期的に依頼する可能があります。

よろしくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、Chicago-Lifeさん

Chicago-Lifeさんの回答

ご依頼内容の詳細を教えていただけますか?

ご依頼内容の詳細を教えていただけますか?

すべて読む

シカゴ近郊で高齢者施設・子どもの施設の見学がしたいです。

シカゴ近郊の高齢者施設・障がい者施設・幼稚園・保育園等の施設見学をしたいと考えています。施設へのアポイント、案内をしていただける方はいますでしょうか?

シカゴ在住のロコ、Chicago-Lifeさん

Chicago-Lifeさんの回答

初めまして。新しく登録したばかりのシカゴ在住の者です。かなり前の投稿ですので、意味がないかもしれませんが、ご依頼内容に大変興味があります。もし今後、シカゴ、シカゴ郊外の施設見学などでお手伝いが必...

初めまして。新しく登録したばかりのシカゴ在住の者です。かなり前の投稿ですので、意味がないかもしれませんが、ご依頼内容に大変興味があります。もし今後、シカゴ、シカゴ郊外の施設見学などでお手伝いが必要でしたら、ご連絡下さいませ。下調べ、アポイントの手配、通訳などお役に立てましたら幸いです。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール