お受けできるかと思います。まだ通訳の方をお探しでしたら、ご依頼いただければと思います。よろしくお願いいたします。

なえさま

こんにちは。上海で生活しておりホテルに泊まることはないので個人的なベストをおだしすることはできないのですが、中国の下記ホテルサイトで「上海」「11号線」と条件（关键词）を絞って検索でき、評価やコメント（点評）の多さで人気度を参考にできるかと思います。

■QUNAR
http://hotel.qunar.com/city/shanghai_city/q-11%E5%8F%B7%E7%BA%BF#fromDate=2016-07-27&cityurl=shanghai_city&from=qunarHotel%7Csug&toDate=2016-07-28&QHFP=ZSI0A0EFBAC4

■elong
http://hotel.elong.com/search/list_cn_0201.html?PoiName=11%E5%8F%B7%E7%BA%BF&hotelsort=6&aioIndex=-5&aioVal=11%E5%8F%B7%E7%BA%BF

上海のホテルはユースのようなところから5星のようなところまでいろいろありますが、3名1万円以内の予算だとビジネスホテル（3-4星）レベルだと思います。

上海での滞在、是非お楽しみください。

ディズニーへの滞在時間は短いですが、可能だと思います。

浦東空港から最速のリニア（15分に1便）にのって龍陽路まで10分ほど、そこから16号線にのり罗山路で１１号線に乗り換えで20分ほどでディズニーにつくので、空港からディズニーへは歩きの時間や切符を買う時間を考えても1時間あれば十分だと思います。

空港へ2時間前に着いておくことにして、３時間くらいしか滞在できないかもですが、是非楽しんでください。
お土産を効率よく買うなら、中のお土産センターより、入場口左手にあるディズニータウン（ここはチケットいりません）のスーベニアセンターがお土産の種類も豊富で、ドーム型になっているので、お買い物しやすいと思います。ディズニータウンの方がレストランもいろんな種類＆お値段も中よりは安いですし、ご参考まで。

こんにちは！これは香港のサイトですね。支払いにクレジット、ペイパルも使えるようですし、日本への発送もDHLなどで対応し、料金もきちんと掲載されているので、英語もありますし、直接このサイトで日本から購入されても問題ないように思いました。