グアナファト在住のロコ、アシェさん

アシェ

返信率
グアナファト在住のロコ、アシェさん

アシェ

居住地:
イラプアト
現地在住歴:
2013年5月
基本属性:
女性/30代
使える言語:
日本語、スペイン語、英語
職業・所属:
一児のママ
得意分野:
通訳、翻訳、料理

イラプアトに5年以上住んでいます。
スペイン語が理解できなくて困っている日本人の力になれたらと思っています。

アシェさんが回答したグアナファトの質問

Mercado Libre での代理購入のお願い(先日お答えいただいた方、再度のご連絡を!)

先日、質問を投稿しましたが、当方が本サイトのルールをよく知らなかったためにお金のやりとりについて余計なことを書いてしまい、ガイドライン違反ということで削除されてしまいました。
そのため、同様の質問を投稿し直します。

Mercado Libre Mexico のサイトで購入したい商品(昔のレコード)があるのですが、外国への発送に対応していないようです。代理購入していったんメキシコで受け取り、その後日本へ発送していただきたいのです。
先日このお願いをしたところ、10月に日本へ帰国するから持っていって、その後国内発送してもいいよという女性がいらっしゃいました。
質問が削除されてしまったので、お名前がわからなくなってしまったのですが、その方、またご連絡をいただけないでしょうか?
中古品で1点ものということと、その方の帰国日の期限があるので、気分的には急いでいます。
よろしくお願いします。

グアナファト在住のロコ、アシェさん

アシェさんの回答

私も同じミスをしてしまい、注意されてしまいました。 私で良ければ手伝います。 初めてこのサイト使うのでわからないことだらけですが。。!!

私も同じミスをしてしまい、注意されてしまいました。

私で良ければ手伝います。
初めてこのサイト使うのでわからないことだらけですが。。!!

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール