個人予約したホテルへのメールについて
nahirekyoさん
こちらに質問をしてよろしいかわからないのですが、もしもアドバイスいただける方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。
家族旅行で初めてシンガポールへ行きます。個人旅行も初めてで、飛行機、ホテルをそれぞれ日本のサイトで予約しました。ホテルへの要望等は、個人でするように書かれてありました。
宿泊予約したホテルへメールで①予約日程の確認②深夜に到着するためチェックイン時刻が遅くなることを伝えたいのですが、英語が全くダメで、翻訳ソフトで変換したりしましたが、文章となるとどうもうまく行かず断念しようか、、、と思ったりしてます。ホテルへノーアクションで日付をまたいでチェックインした場合に、キャンセル扱いになる場合があるのでしょうか？（予約は〇月2日チェックインなのですが、実際は〇月3日午前1時30分～2時過ぎ頃にチェックインとなります）
もしも、アドバイスいただけるようでしたらどうぞよろしくお願い致します。
2017年9月5日 17時17分
アキさんの回答
こんにちは。
お返事遅れてしまい申し訳ございません。
簡単なメールでしたら、無料で翻訳致しますので、和文を頂けますでしょうか？
2017年12月4日 17時31分
この回答への評価
ご回答をどうもありがとうございました。ご親切に感謝致します。高校生の息子が中学生レベルの英語だと思いますが、ホテルにメールしたところ、Noted for the arrival on 3 Jan, we will hold the room as the booking was confirmed from 2 Jan.と回答が来たから、息子が言うには大丈夫だと思う、との事でした。またご相談させて頂きました折にはどうぞよろしくお願い致します。
2017年12月5日 14時12分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
個人予約したホテルへのメールについて
nahirekyoさんのQ&A