最終ログイン・1ヶ月以上前
アトリ
- 居住地:
- フランス
- 現地在住歴:
- 2010
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- 英語、フランス語
- 職業・所属:
- 主婦、
- 得意分野:
- デザイン、通訳
9歳の時にフランスに来ました帰国子女です。20歳から25歳まで日本で学生生活後、またフランスに戻り、パリで通訳コーディネイトの仕事をしていました。
30歳で結婚し、今では三児の母です。家事、子育てをしながらもお手伝い出来る事があればと思い登録しました。
アトリさんが回答したパリの質問
ジェルネイルをしてくれるお店
すべて読む
日本語からフランス語へ翻訳をお願いできる方を探しています(日本語から英語訳でもOKです。)
アトリさんの回答
こんにちは、初めまして。 元通訳コーディネートの者です。 翻訳の件ですが、内容を見せて頂いてから判断してもよろしいでしょうか? お返事お待ちしております。- ★★★★この回答のお礼
ご連絡ありがとうございました😊
今回は、自身で英訳してしまいました。ご連絡ありがとうございました😊
今回は、自身で英訳してしまいました。今後、何かとお願いしたいことが出てくる可能性がありますので、
その際にはお声がけさせてください。
よろしくお願いいたします。 アトリさんの追記
了解致しました。
私に何か出来る事があれば、喜んで🤗こちらこそ どうぞ宜しくお願いします。
すべて読む
初回滞在許可証申請について
アトリさんの回答
こんにちわ、 初めまして。 もしもよろしければ、こちらを参考にどおでしょうか? https://sekai-asobu.com/titre-sejour-1st/
すべて読む
約3か月、夏服を預かっていただける方を探しています。
アトリさんの回答
こんにちわ、 残念ながら明日パリから田舎に引っ越すので、難しいです🙏- ★★★★この回答のお礼
アトリさま!
ご連絡ありがとうございます。
以前もご連絡をいただいており、
ご連絡させていただきたいと思っておりました。他の方には「このロコに依頼する」というようなボタンがあるのですが、
アトリさんのページを見ると
「現在、アトリさんは、サービスを提供していません。」
となっており、私の方から、相談や依頼ができない状態です。
一度ご確認くださいませ!新しい土地で新しい生活、楽しんでください😊
アトリさんの追記
分かりました😶ご丁寧に有難う御座います🤗
すべて読む
アトリさんの回答
こんにちわ、こちらのお店がおすすめです🤗
https://yu-bi.fr/home-japanese