ラーメンの簡単な通訳

通訳言葉

rh1187さん

スペインバルセロナで開催されるAlimentaria2020にJETROジャパンパビリオンの小さなブースで出展します。その時の通訳をお願いしたいです。通訳と言っても難しくありません。来場者に日本のラーメンを試食してもらいます、私がラーメンを作りますので来場者様に、簡単な説明をお願いしたいです。4/20～23の4日間です。10:00～19:00まで4日間の業務です。(最終日は10:00～18:00です。）お昼休み1時間ございます。よろしくお願いいたします。

2020年2月11日 17時3分

TMKさんの回答

rh1187さん
Hola! Alimentariaでのラーメンブース出展、楽しみですね！
スペイン語だけでなく英語での説明も必要になりますね。
こちらでも数年前からスペイン人が列をなすほどラーメンブームです。

私自身も新しいラーメン屋さんができれば色々試してお気に入りのラーメン屋リストを持っているほど大好きです(*^-^*)
もしよろしければご相談お待ちしております。
TMK

2020年2月11日 17時30分

TMKさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★

返事ありがとうございます。可能であれば、4/17、18の2日間で観光もしたいです。私は65歳なので強行軍はできそうにないので2日に分けます。これも合わせると、予算は17万円くらいですがいかがでしょうか？

2020年2月11日 22時21分

追記

rh1187さん

ご連絡ありがとうございます。
ご希望の日程ご予算通りで大丈夫かと思います。
詳細などについてご相談できればと思いますので、よろしければ
「このロコに相談・依頼する」からお問い合わせをお待ちしております。

2020年2月12日 4時9分

このQ&Aへのすべての回答はこちら