ミュンヘン市内観光案内(半日)


金融・不動産に強い通訳(日英)です☆オンライン・ミュンヘン現地
私は、「英語と日本語」の高度な専門通訳として活動しています。
ミュンヘン在住ですが、国際ビジネスの共通語である「英語」でのコミュニケーションについて、複雑な議論を正確にサポートいたします。
【ご注意点】
私のドイツ語は生活レベル(A2/B1程度)ですので、ドイツ語のみを話す現地の役所やローカルな病院等への同行には不向きです。また、車の運転も苦手なので、観光のご案内は公共交通機関か、ドライバーさんを別途お願いすることになります。
一方で、メッセにて企業様の日英逐次通訳をしたり、また、英国法人Dalsに所属し、司法・医療等のオンライン英語通訳を日常的に務め、厳しいプロの現場で実績を積んでおります。
【得意なこと】
ビジネス商談・会議(特に金融・不動産分野)
英語圏のクライアントが参加するメッセ・展示会
専門性の高い英文資料の日本語翻訳
英語中心の通訳ですが、ドイツ語も多少できますし、観光やお買い物のアテンド等も喜んでさせていただきます。ぜひお気軽にお声がけください。
【通訳実績】
ロンドン警察 調査報告書 日英翻訳
地方公共団体様 ミュンヘンスタートアップエコシステム視察 日英逐次通訳
製薬会社様営業会議・工場見学アテンド 日英逐次通訳
IFAT Munich – Weltleitmesse für Umwelttechnologien 2026 日英逐次通訳
NHS(英国)診療 オンライン日英通訳、文献日英翻訳 2026年
The Munich Show - Mineralientage München and Gemworld Munich 2025 日英逐次通訳
他、IRミーティング、投資家ミーティング等 日英逐次通訳(2004-2016年)
【ツアーガイド実績】
ミュンヘン半日観光・お土産ショッピングアテンド
ミュンヘンお土産ショッピング・夕食アテンド
ノイシュバンシュタイン城 英語ガイドさんの通訳兼アテンド
ミュンヘン一日 観光ガイド
ミュンヘンの市内観光にプランニングとツアーガイドをお願いしました。
とても親切丁寧に対応してくださいました。おかげでとても楽しいミュンヘン観光ができました。
ありがとうございました。
ミュウヘン楽しめて幸せでした。






おすすめ度:★★★★★

日本でも人気の、肌触りの良いファイラーのタオルハンカチは、特に女性に喜ばれるお土産です。
フランクフルトが本店のようですが、ミュンヘンでも買えます。
おすすめ度:★★★★★

サッカー選手の長谷部さんがおいしいと言って有名になったそうで、長谷部チョコとよばれま...
おすすめ度:★★★★★

ミュンヘンOdeonplatz駅付近にある、ブランドショップや高級ホテルが立ち並ぶ通りです。
ブランド物を買いたい場合...
おすすめ度:★★★★★

マリエンプラッツにある、食料品、デリショップDallmayr にある1階(0階)のレストランです。
ミシュラン星の高級レストラ...
おすすめ度:★★★★★

春(4月・5月あたり)に、バイエルン産のホワイトアスパラがスーパーやレストランに出回ります。
基本は肉とオランデーズソースという、マヨネーズのよう...
おすすめ度:★★★★★

ミュンヘン最古の教会だそうです。
階段を一番上まで上ると、市庁舎、フラウエン教会はじめ、基本的にフラウエン教会の塔より高い建物を建ててはいけないというルールの、...
おすすめ度:★★★★★

ツークシュピッツェ山(Zugspitze)は、標高2,962mを誇るドイツの最高峰です。
アイブ湖(Eibsee)からの最新鋭ロープウェイ(...
おすすめ度:★★★★

シュワビングの北側というロケーションから、BMWの本社ビルやオリンピアタワーなどがきれいに見えます。食べ物もおいしいです...
おすすめ度:★★★★

イングリッシュガルテンそばの現代美術館ハウスデアクンストの中におしゃれなバーがありましたので、
おすすめします。中もテラス席もおしゃれです...
昨日はありがとうございました。
奇跡的な出会いに感謝しております。
色々とサポートいただき、大変助かりました!!