金融・不動産に強い通訳（日英）です☆オンライン・ミュンヘン現地

私は、「英語と日本語」の高度な専門通訳として活動しています。
ミュンヘン在住ですが、国際ビジネスの共通語である「英語」でのコミュニケーションについて、複雑な議論を正確にサポートいたします。

【ご注意点】
私のドイツ語は生活レベル（A2/B1程度）ですので、ドイツ語のみを話す現地の役所やローカルな病院等への同行には不向きです。また、車の運転も苦手なので、観光のご案内は公共交通機関か、ドライバーさんを別途お願いすることになります。

一方で、メッセにて企業様の日英逐次通訳をしたり、また、英国法人Dalsに所属し、司法・医療等のオンライン英語通訳を日常的に務め、厳しいプロの現場で実績を積んでおります。

【得意なこと】
ビジネス商談・会議（特に金融・不動産分野）

英語圏のクライアントが参加するメッセ・展示会

専門性の高い英文資料の日本語翻訳

英語中心の通訳ですが、ドイツ語も多少できますし、観光やお買い物のアテンド等も喜んでさせていただきます。ぜひお気軽にお声がけください。

【通訳実績】
ロンドン警察 調査報告書 日英翻訳
地方公共団体様 ミュンヘンスタートアップエコシステム視察 日英逐次通訳
製薬会社様営業会議・工場見学アテンド　日英逐次通訳
IFAT Munich – Weltleitmesse für Umwelttechnologien 2026 日英逐次通訳
NHS（英国）診療 オンライン日英通訳、文献日英翻訳 2026年
The Munich Show - Mineralientage München and Gemworld Munich 2025 日英逐次通訳
他、IRミーティング、投資家ミーティング等 日英逐次通訳（2004-2016年）

【ツアーガイド実績】
ミュンヘン半日観光・お土産ショッピングアテンド
ミュンヘンお土産ショッピング・夕食アテンド
ノイシュバンシュタイン城 英語ガイドさんの通訳兼アテンド
ミュンヘン一日 観光ガイド